送張僕射朝見畢歸鎮

唐 · 權德輿

青光照目青門曙，玉勒雕戈擁騶馭。
東方連帥南陽公，文武吉甫如古風。
獨奉新恩來謁帝，感深更見新詩麗。
共看三接欲爲霖，卻念百城同望歲。
雙旌去去戀儲胥，歸路鶯花伴隼旟。
今日漢庭求上略，留侯自有一編書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青光：清晨的陽光。
• 青門：長安城東門之一，這裏泛指京城城門。
• 曙：天剛亮。
• 玉勒：鑲玉的馬籠頭。
• 雕戈：雕刻精美的戈，古代兵器。
• 騶馭：駕馭車馬的侍從。
• 連帥：古代十國諸侯之長，這裏指地方高級長官。
• 南陽公：指張僕射，南陽是他的封地或籍貫。
• 文武吉甫：指文武雙全的賢臣，吉甫是周宣王時的賢臣尹吉甫。
• 謁帝：朝見皇帝。
• 三接：三次接見，表示受到皇帝的重視。
• 爲霖：比喻做有益於人民的事。
• 百城：指衆多城池，泛指各地。
• 望歲：盼望豐收。
• 雙旌：雙重的旌旗，表示尊貴。
• 儲胥：官署名，這裏指張僕射的官邸。
• 隼旟：繪有隼鳥圖案的旗幟，古代用作軍旗或使節之旗。
• 上略：高明的策略。
• 留侯：漢代張良的封號，這裏借指張僕射。
• 一編書：指張良的《太公兵法》。

翻譯

清晨的陽光照亮了京城的東門，張僕射騎着鑲玉的馬，手持精美的戈，帶着侍從。他是東方的地方高級長官，南陽公，文武雙全如同古代的賢臣。他獨自帶着新的恩寵來朝見皇帝，感激之情更顯得他的新詩華麗。我們都看到他受到皇帝三次接見，希望他能像及時雨一樣有益於人民，同時他也惦念着各地百姓盼望豐收。他離開時，雙重的旌旗依依不捨地離開了官邸，歸途中只有鶯花陪伴着繪有隼鳥圖案的旗幟。如今在漢庭中尋求高明的策略，我們知道張僕射自己就有一部《太公兵法》。

賞析

這首詩描繪了張僕射朝見皇帝后歸鎮的場景，通過對其裝備、身份和行爲的描述，展現了他的尊貴和文武雙全。詩中「獨奉新恩來謁帝」一句，既表達了對皇帝的感激，也顯示了張僕射的特殊地位。後文通過「三接」、「爲霖」等詞語，寓意張僕射的政績和人民的期望。結尾提到「留侯自有一編書」，暗示張僕射不僅武功顯赫，而且智謀深邃，是一位全面發展的政治軍事領袖。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對張僕射的讚美和期望。