詩偈

唐 · 龐蘊

富兒空毛行，貧兒把他物。
被物牽入廛，買賣不得出。
覺暮便歸舍，黃昏黑漆漆。
所求不稱意，閤家加啾唧。
自無般若性，乏欠波羅蜜。
把繩入草裏，自系百年畢。
實是可憐許，冥冥不見日。
富兒雖空手，家中甚富溢。
自有無盡藏，不假外緣物。
周流用不窮，要者從理出。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詩偈：詩的一種形式，通常指佛教徒所作的詩，內容多涉及佛教教義或修行體驗。
• 龐蘊：唐代著名佛教居士，以詩偈聞名。
• 富兒：指富家子弟。
• 空毛行：空手而行，比喻無所作爲。
• 貧兒：指貧窮的人。
• 他物：指別人的財物。
• 廛：古代城市中的市場。
• 買賣不得出：無法通過買賣來改善自己的狀況。
• 歸舍：回家。
• 啾唧：形容聲音細碎，這裏指家庭中的不滿和抱怨聲。
• 般若性：智慧的本性，般若（bō rě）是梵語，意爲智慧。
• 波羅蜜：梵語，意爲到達彼岸，這裏指修行成佛的途徑。
• 把繩入草裏：比喻自尋短見或自我放棄。
• 自系百年畢：自己結束生命。
• 可憐許：非常可憐。
• 冥冥：昏暗不明。
• 無盡藏：無窮的財富或資源。
• 不假外緣物：不依賴外界的物質條件。
• 周流用不窮：循環使用，永不枯竭。
• 要者從理出：重要的事物從道理中產生。

翻譯

富家子弟空手而行，貧窮的人依賴他人的財物。被物質牽引入市場，卻無法通過買賣改善自己的狀況。覺悟到夜晚便回家，黃昏時分一片漆黑。所求的並不如意，全家都在不滿和抱怨。自己沒有智慧的本性，缺乏修行的途徑。像把繩子藏在草叢中，自己結束生命。實在是可憐，昏暗中看不到光明。

雖然富家子弟空手，但家中財富充裕。他們擁有無窮的資源，不依賴外界的物質。這些資源循環使用，永不枯竭，重要的事物從道理中產生。

賞析

這首詩偈通過對比富家子弟和貧窮人的生活狀態，揭示了物質與精神的關係。富家子弟雖然表面空手，但內在擁有無盡的資源，這體現了佛教中「內在富足」的教義。而貧窮的人雖然依賴外界物質，卻無法真正改善自己的命運，這反映了物質追求的侷限性。詩中強調了智慧和修行的重要性，指出真正的富足來源於內心的智慧和修行，而不是外在的物質條件。通過生動的比喻和對比，詩偈傳達了深刻的佛教哲理，引導人們追求內在的精神富足。