(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 龍節:古代使者所持的龍形符節,代表皇帝的權威。
- 紅旗:古代軍旗的一種,代表軍隊的威嚴和勝利。
- 板輿:古代的一種車輛,多用於官員出行。
- 霍驃騎:指霍去病,西漢名將,以勇猛善戰著稱。
- 沈尚書:指沈約,南朝梁的文學家,曾任尚書令。
- 高會:盛大的聚會。
- 千門帳:形容帳篷之多,如同千家萬戶。
- 百乘車:形容車輛之多,如同百輛。
- 涸池魚:比喻處境困難,無法自救。
翻譯
立身於榮華富貴之中又如何呢?手持龍節,紅旗隨從板輿而行。 衆人多推崇如霍去病般的英勇謀略,而我只能獨自欣賞沈尚書那樣的文采。 在風中舉行盛大的聚會,千門帳篷林立,水邊連營,百輛車輛排列。 將來若有機會感恩,我必慚愧未能報答,如今全家如同乾涸池塘中的魚,處境艱難。
賞析
這首詩是韓翃寫給令狐尚書的,表達了自己對令狐尚書的敬仰以及對自己未能報答恩情的愧疚。詩中通過對比霍去病的英勇與沈尚書的文采,展現了自己對文武雙全的嚮往。後兩句則通過「千門帳」和「百乘車」的盛況,與「涸池魚」的困境形成鮮明對比,突出了自己的無奈和困境。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人複雜的情感和對未來的期望。