奉和張僕射朝天行

唐 · 權德輿

元侯重寄貞師律，三郡四封今靜謐。
丹轂常思闕下來，紫泥忽自天中出。
軍裝喜氣倍趨程，千騎鳴珂入鳳城。
周王致理稱申甫，今日賢臣見明主。
拜恩稽首紛無已，凝旒前席皇情喜。
逢時自是山出雲，獻可還同石投水。
昔歲褒衣樑甫吟，當時已有致君心。
專城一鼓妖氛靜，擁旆十年天澤深。
日日披誠奉昌運，王人織路傳清問。
仙醞嘗分玉斝濃，御閒更輟金羈駿。
元正前殿朝君臣，一人負扆百福新。
宮懸綵仗儼然合，瑞氣爐煙相與春。
萬年枝上東風早，佩玉晨趨光景好。
塗山已見首諸侯，麟閣終當畫元老。
溫室沈沈漏刻移，退朝賓侶每相隨。
雄詞樂職波濤闊，曠度交歡雲霧披。
自古全才貴文武，懦夫只解冠章甫。
見公抽匣百鍊光，試欲磨鉛諒無助。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元侯：原指諸侯之長，後泛指重臣。
• 貞師律：指嚴明的軍法。
• 靜謐：平靜，安寧。
• 丹轂：紅色的車輪，指貴族或高官的車輛。
• 紫泥：指皇帝的詔書，因用紫泥封印而得名。
• 鳴珂：古代官員佩戴的玉飾，行走時發出聲響。
• 鳳城：指京城。
• 申甫：古代賢臣的代稱。
• 稽首：古代的一種跪拜禮，表示極大的尊敬。
• 凝旒：指皇帝的冠冕，旒是冠冕前的玉串。
• 皇情喜：皇帝的喜悅之情。
• 山出雲：比喻賢才得時而出。
• 石投水：比喻事情順利，如石投水自然下沉。
• 褒衣：古代的一種禮服。
• 梁甫吟：古代的一種吟詠，這裏指吟詠時的情境。
• 專城：指掌握一城之權。
• 妖氛靜：指消除不祥之氣，恢復安寧。
• 擁旆：指執掌軍旗，象徵軍權。
• 天澤深：指天命深厚，得到上天的恩澤。
• 王人：指皇帝的使者。
• 織路：指鋪設道路，引申爲開闢途徑。
• 清問：指皇帝的詢問。
• 仙醞：指美酒。
• 玉斝：古代的一種玉製酒器。
• 御閒：指皇帝的閒暇時刻。
• 金羈駿：指皇帝的駿馬。
• 負扆：指背對屏風，古代皇帝的一種坐姿。
• 百福新：指各種吉祥之事。
• 宮懸：指宮中的懸掛物。
• 綵仗：指彩色的儀仗。
• 瑞氣爐煙：指吉祥的氣息和香菸。
• 萬年枝：指常青樹，比喻長久。
• 佩玉：指佩戴的玉飾。
• 晨趨：指早晨的朝見。
• 光景好：指景象美好。
• 塗山：古代地名，這裏指諸侯的封地。
• 麟閣：指麒麟閣，古代用來表彰功臣的地方。
• 元老：指資深的重臣。
• 溫室：指皇帝的居所。
• 漏刻移：指時間的流逝。
• 退朝：指朝會結束後的退場。
• 賓侶：指同僚。
• 雄詞：指雄辯的言辭。
• 樂職：指樂於職守。
• 波濤闊：比喻言辭或思想的廣闊。
• 曠度：指胸懷寬廣。
• 交歡：指交流愉快。
• 雲霧披：比喻思想或言辭的深遠。
• 全才：指文武雙全的人才。
• 懦夫：指膽小無能的人。
• 冠章甫：指戴上儒生的帽子，這裏指無能之輩。
• 抽匣：指拔劍。
• 百鍊光：指經過多次鍛鍊的劍光。
• 磨鉛：指磨礪自己的才能。
• 無助：指無法幫助。

翻譯

元侯再次寄予我嚴明的軍法，三郡四封之地如今安寧平靜。紅色的車輪常思從皇宮下來，紫泥詔書忽然從天而降。軍裝喜氣洋洋，加快行程，千騎佩戴的玉飾在鳳城響起。周王治理國家稱讚申甫，今日賢臣得見明主。拜恩跪拜不已，皇帝的喜悅之情在前席凝視。逢時如山出雲，獻策如石投水。昔日穿着褒衣吟詠梁甫，當時已有輔佐君王之心。掌握一城之權，妖氛消散，執掌軍旗十年，天命深厚。日日忠誠奉承昌盛的命運，皇帝的使者開闢途徑傳達詢問。美酒常分玉斝濃，皇帝閒暇時更輟駿馬。元正前殿朝見君臣，一人背對屏風，百福臨門。宮中懸掛的彩色儀仗整齊，吉祥的氣息和香菸共春。萬年枝上東風早，佩戴玉飾晨趨，景象美好。塗山已見首諸侯，麒麟閣終將畫上元老。溫室中時間流逝，退朝後常與同僚相伴。雄辯的言辭，樂於職守如波濤廣闊，胸懷寬廣交歡如雲霧披散。自古全才貴文武，懦夫只解冠章甫。見公拔劍，百鍊劍光，試欲磨礪自己，卻無助。

賞析

這首作品描繪了一位重臣的榮耀與忠誠，通過豐富的意象和典故展現了其對國家的貢獻和對皇帝的忠誠。詩中「丹轂常思闕下來，紫泥忽自天中出」等句，巧妙地運用色彩和動作，表達了重臣對皇權的嚮往和對詔書的期待。後文通過對比「山出雲」與「石投水」，強調了賢臣得時與獻策順利的喜悅。整首詩語言華麗，情感深沉，既展現了重臣的榮耀，也表達了對國家的深切關懷和對皇帝的無限忠誠。