奉酬從兄南仲見示十九韻
註釋
- 晉季：晉末。季（jì）：一個朝代或時代的末期 。
- 安丘：可能是指某個在當時有一定影響力的人，具體所指需結合更多背景資料。
- 德輝：道德光彩。
- 家牒：家族譜系。
- 侯籍：記載侯爵的典籍，這裏指因功勞獲得的侯爵等勳位記錄。
- 簪纓：代指達官貴人。簪（zān），冠簪；纓（yīng），帽帶。
- 西州：地名，這裏用來泛指某個地方區域。
- 繕性：涵養本性。繕（shàn）：修治。
- 嚮晦：天色將晚，這裏可引申爲在昏暗不明的境遇中 。
- 耕鑿：指耕種，寓意隱居生活。
- 困蒙：處於困境而矇昧未開，這裏指安於貧困平淡的生活。
- 一畝宮：形容居處狹小，也借指寒士的簡陋居處。
- 芝術：靈芝和白朮，都是中藥材，這裏喻高尚的品質或超凡的才能。
- 麗藻：華麗的辭藻。
- 皓魄：明月。
- 邦：國家。
- 主盟：主持盟主之事，這裏指在詩詞創作領域有領袖地位。
- 文舉：孔融，字文舉，以薦賢著稱。
- 文翁：西漢時期的循吏，治理郡縣很有成效。
- 華簪：華貴的冠簪，指代高官。
- 武弁：武官的帽子，指代武官。
- 微躬：謙稱自身。
- 瓊玉：比喻美好的詩文作品。
- 青蔥：形容色澤鮮嫩，這裏指美好。
- 訟：自責。
- 忡忡（chōng chōng）：憂愁不安的樣子。
- 刷翮（shuā hé）：鳥類梳理羽毛，展翅欲飛，比喻施展才能。
翻譯
晉末天下大亂之時，有人在關中輔佐。家族因高尚品德在族譜中閃耀光彩，憑藉當時立下的功勞獲得侯爵等勳位。達官貴人在西州衆多，家族一直傳承着清白的淳樸風尚。順應時勢能屈能伸，涵養本性應對世事順逆。我的兄長擁有非凡的資質，在困境中仍堅持正道，德行日漸充實。在汝山下過着耕種的隱居生活，坦然安於貧困平淡的日子。詩作如同《詩經》般自成篇章，有儒生那種簡陋卻安穩的居所。琴與書擺滿座位右側，芝草白朮在牆東自然生長。兄長華麗的辭藻光彩動人，如同清晨陽光照耀豔麗花叢。那清朗的光輝渺茫無邊，明月灑下霜華佈滿夜空。國家有賢能的諸侯，在詩詞創作方面領袖羣倫。他們舉薦賢才如同孔融，治理郡縣超過文翁。在樓中賞景從不獨自享受，在池邊沉醉常常同行相伴。聖明的朝廷廣開用人之門，憑藉名家的推舉得以發跡。我這樣一個渺小之人，過去只是學些微不足道的雕蟲小技。得到官職，簡陋的服飾與武官的帽子不相稱，微不足道的我還蒙聖上一年的任用。打開信捧讀兄長新作的詩篇，就像美玉般晶瑩美好。我慚愧地前進卻內心自責，心懷思念憂愁不安。時機到來的時候不要懷疑自己，要展翅高飛觸摸蒼穹。
賞析
這首詩權德輿是爲酬答從兄南仲所寫。開篇通過對晉末家族人物事蹟的回顧，展現家族榮耀和傳承的高尚品德。接着刻畫了兄長南仲的形象，描述其具有非凡資質，寧願安於隱居耕種的生活也不追逐世俗名利，體現出其淡泊名利、堅守正道的品質。對兄長生活環境琴書相伴、芝術生長的描寫，暗示兄長高雅的情趣。隨後讚美當時賢能諸侯舉薦人才和治理有方，也體現出當時良好的政治氛圍。詩人又敘述自身經歷，表達得官的慚愧以及收到兄長詩作後的複雜心情，既有羞愧又有思念。末尾以「時來無自疑，刷翮摩蒼穹」一句，激勵自己和兄長要抓住時機，積極進取，在展現自身才能的同時，也寄寓着對未來的美好期望 。整首詩語言典雅，情感真摯，既回顧家族歷史，又展現人物形象和各自的生活境遇，同時蘊含着作者積極向上的人生態度。
