送別沅
念爾強學殖,非貫早從師。
溫溫稟義方,慥慥習書詩。
計偕來上國,宴喜方怡怡。
經術既修明,藝文亦葳蕤。
伊予諒無取,瑣質荷洪慈。
偶來貳儀曹,量力何可支。
廢業固相受,避嫌誠自私。
徇吾刺促心,婉爾康莊姿。
古人貴直道,內訟乖坦夷。
用茲處大官,無乃玷清時。
羸車出門去,悵望交涕洟。
琢磨貴分陰,歲月若飆馳。
千里起足下,豐年系鎡䥓。
苟令志氣堅,佇見纓佩隨。
斑斕五綵服,前路春物熙。
舊遊憶江南,環堵留蓬茨。
湖水白於練,蓴羹細若絲。
別來十三年,夢寐時見之。
寵榮忽踰量,荏苒不自知。
晨興愧華簪,止足爲靈龜。
遐路各自愛,大來行可期。
青冥在目前,努力調羽儀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 強學殖:勤奮學習。
- 貫:通曉。
- 溫溫:溫和的樣子。
- 稟義方:接受正直的教育。
- 慥慥:勤勉的樣子。
- 計偕:一同前往。
- 上國:京城。
- 怡怡:愉快。
- 葳蕤(wēi ruí):茂盛的樣子。
- 瑣質:微不足道的資質。
- 荷洪慈:承受大恩。
- 貳儀曹:副職的官職。
- 刺促:焦慮不安。
- 內訟:內心的自責。
- 乖坦夷:違背平坦的道路。
- 羸車:破舊的車。
- 涕洟(tì yí):眼淚和鼻涕。
- 琢磨:努力學習。
- 分陰:極短的時間。
- 飆馳:迅速流逝。
- 鎡䥓(zī jī):鋤頭。
- 纓佩:官職的象徵。
- 斑斕:色彩鮮豔。
- 五綵服:五彩的衣服。
- 環堵:四周的牆壁。
- 蓬茨:茅草屋。
- 蓴羹:用蓴菜做的湯。
- 荏苒:時間漸漸過去。
- 靈龜:比喻長壽或智慧。
- 遐路:遠路。
- 青冥:天空。
- 羽儀:比喻高飛。
翻譯
想到你勤奮學習,早早地跟隨老師通曉知識。你溫和地接受正直的教育,勤勉地學習書詩。一同前往京城,宴會上的氣氛愉快。你的經學知識已經修明,文藝才華也茂盛。我自知無足輕重,卻承受了你的大恩。偶然來到副職的官位,但我的能力難以支撐。放棄原有的職業固然是接受了新的職責,避開嫌疑確實是自私的行爲。我內心焦慮不安,但你卻保持着康莊大道上的姿態。古人崇尚直道,但內心的自責卻違背了平坦的道路。用這樣的心態來擔任大官,豈不是玷污了清明的時代。我乘坐破舊的車出門,心中感到悵然若失,淚水和鼻涕交織。我努力學習,珍惜每一分每一秒,歲月如同迅速流逝的風。千里之行始於足下,豐年的收穫繫於鋤頭。如果意志堅定,不久就會看到官職的象徵隨之而來。穿着五彩斑斕的衣服,前方的春天景色熙熙攘攘。回憶起江南的舊遊,四周的牆壁上留下了茅草屋的痕跡。湖水比白練還要白,蓴菜湯細如絲。分別已有十三年,夢中時常相見。受到的寵愛和榮耀似乎超出了限度,時間的流逝不知不覺。早晨起來感到愧對華麗的簪子,知足常樂如同靈龜。各自珍愛遠路,大的成就可期。天空就在眼前,努力調整自己的姿態,準備高飛。
賞析
這首詩是權德輿送別友人時的作品,表達了對友人勤奮學習和成就的讚賞,同時也透露出自己對官場生涯的無奈和自省。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描寫,如「葳蕤」形容文藝才華的茂盛,「鎡䥓」比喻辛勤的勞作,以及「靈龜」象徵智慧和長壽。詩人通過對友人的讚美和自我反思,展現了對友情的珍視和對人生的深刻思考。整首詩情感真摯,語言優美,意境深遠,是一首優秀的送別詩。