送韋十二丈赴襄城令三韻

唐 · 權德輿

留連出關騎，斟酌臨岐酒。
舊業傳一經，新官栽五柳。
去去望行塵，青門重回首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 留連：徘徊不忍離去。
• 斟酌：倒酒，這裏指飲酒。
• 臨岐：在岔路口，指分別的地方。
• 舊業：舊時的職業或事業。
• 傳一經：傳授一種經典或學問。
• 新官：新上任的官員。
• 栽五柳：種植五棵柳樹，這裏可能指新官上任後的新氣象或新舉措。
• 去去：漸行漸遠。
• 行塵：行走時揚起的塵土，常用來形容遠行。
• 青門：長安城的東門，這裏泛指城門。

翻譯

徘徊在出關的馬前，我們在岔路口飲酒話別。 你以傳授經典爲舊業，新官上任則種植五棵柳樹。 漸行漸遠，望着你遠去的塵土，我在青門再次回首。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過「留連出關騎」和「斟酌臨岐酒」表達了離別時的不捨與深情。詩中「舊業傳一經，新官栽五柳」巧妙地概括了友人的過去與未來，展現了對其新職位的祝願。結尾的「去去望行塵，青門重回首」則抒發了詩人對友人遠行的牽掛和留戀，情感真摯動人。