題樂善堂二首

明 · 夏原吉

綵舟南溯路何長，過盡瞿塘是故鄉。
兩岸柳風催去棹，一天梅雨迓歸檣。
好將吏部新書扁，高掛君家舊築堂。
他日歸來重相見，熙熙人物共輝煌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵舟：裝飾華麗的船。
• 瞿塘：指瞿塘峽，長江三峽之一，位於重慶市奉節縣和巫山縣之間。
• 去棹：離去的船。
• 迓：迎接。
• 歸檣：歸來的帆船。
• 吏部新書：指新近編纂的官方書籍。
• 扁：懸掛。
• 熙熙：形容人多熱鬧，充滿生機。

翻譯

裝飾華麗的船隻向南航行，路途多麼漫長，過了瞿塘峽便是故鄉。兩岸的柳樹在風中搖曳，催促着離去的船隻，滿天的梅雨迎接歸來的帆船。請將吏部新編的書籍懸掛起來，高高掛在您家舊有的堂上。他日歸來時再次相見，熱鬧非凡的人們將共同見證輝煌。

賞析

這首詩描繪了詩人南行歸鄉的情景，通過「綵舟」、「瞿塘」、「柳風」、「梅雨」等意象，生動地勾勒出一幅旅途中的自然畫卷。詩中「好將吏部新書扁，高掛君家舊築堂」一句，既表達了對故鄉的深情，也體現了對文化傳承的重視。結尾的「熙熙人物共輝煌」則預示了歸鄉後的熱鬧與榮耀，充滿了對未來的美好期待。