湖州竹枝詞

明 · 袁華

月子灣灣照船頭，阿儂聽我唱湖州。儂心不似雙溪水，纔出城東各自流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 月子：指月亮。
• 灣灣：形容月亮的彎曲形狀。
• 阿儂：古代吳語中的「我」。
• 雙溪水：指兩條河流的匯合處，比喻關係緊密。
• 城東：城市的東部，這裏可能指某個具體的地點。

翻譯

月亮彎彎地照在船頭，我聽你唱着湖州的歌謠。我的心並不像那雙溪的水，一出城東就各自分道揚鑣。

賞析

這首作品以月亮和船頭爲背景，描繪了一幅夜晚湖邊的景象。通過「月子灣灣照船頭」的描繪，營造出一種寧靜而詩意的氛圍。後兩句則通過比喻表達了內心的情感，即雖然聽你唱着湖州的歌謠，但我的心情卻不如那雙溪的水，一出城東就各自流去，暗示了某種分離或不一致的情感狀態。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對湖州夜晚的獨特感受和對情感的細膩描繪。