搗衣曲
涼風被疏桐，一葉下井榦。
夜氣徹虛宇，露華凝微寒。
耿耿脩月光，流暉入重闌。
中宵抱孤影，晤昧發永嘆。
良人遠行邁，守邊向三韓。
眷茲秋冬交，感時不遑安。
含嚬理篋笥，紉補在苟完。
層波展東絹，積雪明齊紈。
霜砧迭逸響，餘音徹雲端。
粉題流素汗，雁足焚膏蘭。
摼針秉刀尺，剪裁心悽酸。
縣知肥瘠何，想像縫中單。
製成遠寄將，緘封涕汍瀾。
願酬報國心，努力勤加餐。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 擣衣曲：古代婦女洗衣時用木棒敲打衣物的一種勞動歌曲。
- 袁華：明代詩人。
- 疏桐：稀疏的桐葉。
- 井乾：井欄。
- 虛宇：空曠的屋宇。
- 露華：露水。
- 耿耿：明亮的樣子。
- 脩月：指月亮。
- 重闌：重重的門。
- 晤昧：昏暗不明。
- 良人：古代妻子對丈夫的稱呼。
- 三韓：古代朝鮮半島的三個國家，這裡指邊遠地區。
- 眷玆：眷戀這裡。
- 含嚬：皺眉。
- 篋笥：箱子。
- 紉補：縫補。
- 苟完：勉強完成。
- 層波：指織物上的紋理。
- 東絹：東方的絹帛。
- 齊紈：齊國的細絹。
- 霜砧：冰冷的砧板。
- 逸響：飄逸的聲音。
- 粉題：粉筆。
- 流素汗：流下白色汗水。
- 雁足：指燭台。
- 焚膏蘭：點燃香料。
- 摼針：穿針。
- 刀尺：剪刀和尺子。
- 縣知：懸唸。
- 肥瘠：胖瘦。
- 縫中單：衣服的裡子。
- 涕汍瀾：淚流滿麪。
繙譯
涼風吹過稀疏的桐葉，一片葉子落在井欄上。夜裡的空氣透徹空曠的屋宇，露水凝結成微寒。明亮的月光照進重重的門內。半夜抱著孤獨的身影，昏暗中發出長歎。丈夫遠行去守衛邊疆，前往遙遠的朝鮮。眷戀這裡的鞦鼕交替，感慨時光匆匆，無法安心。皺著眉頭整理箱子，勉強縫補衣物。織物上的紋理展開，像東方的絹帛和齊國的細絹一樣明亮。冰冷的砧板上發出飄逸的聲音，餘音穿透雲耑。用粉筆記錄下白色的汗水，燭台點燃香料。穿針引線，手持剪刀和尺子，剪裁時心中感到悲傷。懸唸著他的胖瘦，想象著衣服的裡子。制作完成後遠寄給他，封好信封時淚流滿麪。希望他能報傚國家，努力多喫一些。
賞析
這首作品描繪了一位婦女在深夜爲遠行的丈夫縫制衣物的情景，通過細膩的環境描寫和內心獨白，展現了她的孤獨、憂慮和對丈夫的深情。詩中運用了許多意象，如“涼風”、“疏桐”、“露華”等，營造出一種淒涼而甯靜的夜晚氛圍。同時，通過“含嚬理篋笥”、“摼針秉刀尺”等動作描寫，生動地表現了婦女的勤勞和對丈夫的牽掛。整首詩情感真摯，語言優美，展現了明代詩歌的獨特魅力。