河東請告歸塗詠懷

明 · 畢自嚴

行年四十六，通籍念復三。
自揣無寸補，濫竽至藩參。
馳驅南北遍，世味短長諳。
況兼愁病侵，久已萬慮澹。
雙九不我待，五斗安足淹。
盛名難副實，造化忌取貪。
一朝仗慧劍，抉破蚤抽簪。
從茲事南畝，優遊老巖嵁。
積書富萬卷，俯仰恣幽探。
此身輕蟬翼，苦去乃得甘。
止足遠殆辱，漢代有高談。
進退當自決，任人笑予憨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 通籍：指在朝廷中有了名籍，即做官。
• 藩參：指在地方上擔任高級官員。
• 馳驅：奔波忙碌。
• 諳：熟悉。
• 澹：平靜，淡泊。
• 雙九：指九九重陽節，這裏可能指年齡。
• 五斗：古代官員的俸祿單位，這裏指官職。
• 造化：自然界的創造者，這裏指命運。
• 慧劍：比喻智慧，能斬斷煩惱。
• 抽簪：比喻辭官歸隱。
• 巖嵁：山岩，這裏指隱居之地。
• 積書：收藏書籍。
• 蟬翼：比喻極輕極薄。
• 止足：知足，滿足於現狀。
• 殆辱：危險和恥辱。
• 憨：傻，這裏指不計較他人看法。

翻譯

我今年四十六歲，算起來在朝廷中做官已經三年了。我自認爲沒有做出什麼貢獻，卻濫竽充數地做到了地方的高級官員。我奔波忙碌於南北各地，對世間的各種滋味已經非常熟悉。再加上憂愁和疾病的侵擾，我早已對世事淡泊無求。重陽節已經過去，我不再留戀官職。名聲難以與實際相符，命運也忌諱貪婪。一旦依靠智慧斬斷煩惱，我便早早地辭官歸隱。從此以後，我將在田間勞作，悠閒地老去在山岩之間。我收藏了上萬卷書籍，無論何時都能自由地探尋其中的奧祕。我感到自己的身體輕如蟬翼，只有經歷了苦楚才能體會到甘甜。知足常樂，遠離危險和恥辱，這是漢代就有高談闊論的話題。是進是退，我應當自己做出決定，任由他人嘲笑我的傻氣。

賞析

這首作品表達了作者對官場生涯的厭倦和對隱居生活的嚮往。通過對自己經歷的回顧，作者展現了對世事的深刻理解和淡泊名利的人生態度。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「慧劍」、「抽簪」等，生動地描繪了辭官歸隱的決心和對田園生活的憧憬。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者超脫世俗、追求內心平靜的高尚情操。