軍中

明 · 陳汝言

風咽悲笳送夕暉，轅門寂寂令嚴威。
十年骨肉多離別，萬里鄉關有夢歸。
寒雨蕭蕭冤鬼哭，黃沙漠漠戰塵飛。
將軍肯念蒼生苦，早決雌雄在此機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轅門：古代軍營的門。
• 令嚴威：命令嚴格，威風凜凜。
• 十年骨肉多離別：形容長時間與家人分離。
• 鄉關：家鄉。
• 寒雨蕭蕭：寒冷的雨聲。
• 冤鬼哭：比喻戰爭中死去的士兵。
• 黃沙漠漠：廣闊的黃色沙漠。
• 戰塵飛：戰爭中揚起的塵土。
• 蒼生：百姓。
• 早決雌雄：早日決定勝負。

翻譯

風聲中悲笳聲送走了夕陽的餘暉，軍營的門靜靜地，命令嚴格威風凜凜。 十年間與家人多有離別，萬里之外的家鄉只能在夢中迴歸。 寒冷的雨聲中彷彿能聽到冤鬼的哭泣，廣闊的黃色沙漠上戰塵飛揚。 將軍若能念及百姓的苦難，早日決定勝負就在此一時機。

賞析

這首作品描繪了軍中生活的孤寂與戰爭的殘酷。通過「風咽悲笳」、「轅門寂寂」等意象，傳達出軍營的肅殺氣氛和士兵的思鄉之情。詩中「十年骨肉多離別」直抒胸臆，表達了士兵對家鄉和親人的深切思念。末句「將軍肯念蒼生苦，早決雌雄在此機」則寄寓了對和平的渴望和對將軍的期望，希望早日結束戰爭，減輕百姓的苦難。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了戰爭背景下的人性光輝。