送謝從義知杭州分題嶽王墳

荒墳秋樹影蕭蕭,只有孤僧伴寂寥。 二帝遊魂歸不得,百年枯骨恨難消。 山空永夜愁寒雨,江闊悲風起暮潮。 若到錢塘逢故老,傷心切莫問前朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荒墳:荒涼的墳墓。
  • 秋樹影蕭蕭:秋天的樹影顯得淒涼。
  • 二帝遊魂:指宋徽宗和宋欽宗,兩位被金國俘虜的皇帝。
  • 枯骨:指已經死去的人的遺骨。
  • 恨難消:怨恨難以消除。
  • 山空永夜:山中空曠,漫長的夜晚。
  • 悲風起暮潮:傍晚時分,悲傷的風伴隨着潮水的聲音。
  • 錢塘:杭州的別稱。
  • 故老:年老的居民。
  • 前朝:指宋朝。

翻譯

秋天的樹影在荒涼的墳墓旁顯得淒涼,只有孤獨的僧人陪伴着寂寞。兩位被俘的皇帝的遊魂無法歸來,百年的枯骨怨恨難以消除。山中空曠的夜晚,寒雨讓人愁苦,傍晚時分,悲傷的風伴隨着潮水的聲音。如果你到了杭州遇到年老的居民,千萬不要提起過去的傷心事。

賞析

這首詩描繪了嶽王墳的淒涼景象,通過對荒墳、秋樹、孤僧等意象的描繪,傳達出深沉的歷史哀思。詩中「二帝遊魂歸不得,百年枯骨恨難消」直接抒發了對宋朝滅亡的悲痛和對歷史的無奈。尾聯「若到錢塘逢故老,傷心切莫問前朝」則含蓄地表達了詩人對歷史的緬懷和對現實的無奈,體現了詩人深沉的歷史感和人文關懷。

陳汝言

明蘇州府吳縣人,字惟允,號秋水,陳汝秩弟。與兄齊名,有大髯、小髯之稱。工詩善畫。倜儻知兵,嘗參張士誠軍事。洪武初以薦任濟南經歷。坐事死,臨難從容繪畫,畫畢就刑。有《秋水軒詩稿》。 ► 52篇诗文