題溪山圖

明 · 陳汝言

峯巒清翠高千丈，織女機絲手可攀。
萬壑雲生春冉冉，一溪花落水班班。
人行樵徑蒼蘿裏，犬吠誰家綠樹間。
今日看圖懷舊隱，石田茅屋幾時還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 織女：中國古代神話中的人物，相傳是天上的仙女，善於織布。
• 萬壑：指衆多的山谷。
• 冉冉：形容雲霧緩緩升起的樣子。
• 班班：形容水面上花瓣點點，斑斑點點的樣子。
• 樵徑：打柴人走的小路。
• 蒼蘿：指藤蔓植物，這裏形容小路兩旁長滿了藤蔓。
• 舊隱：指作者曾經隱居的地方。
• 石田：指貧瘠的田地，這裏可能指作者隱居地的田地。
• 茅屋：用茅草覆蓋屋頂的簡陋房屋。

翻譯

山峯青翠高聳，彷彿是織女手中的機絲，伸手可及。 無數山谷中雲霧繚繞，春意盎然，溪水中花瓣飄落，斑斑點點。 人們行走在被藤蔓覆蓋的打柴小路上，犬吠聲從綠樹掩映的誰家傳來。 今日看着這幅畫，懷念起曾經隱居的地方，那裏的石田和茅屋何時才能回去呢？

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅幽靜的山林景象，通過「峯巒清翠」、「萬壑雲生」等自然元素，展現了山水的壯美與生機。詩中「織女機絲手可攀」一句，巧妙地運用神話元素，增添了詩意的浪漫與遐想。後句通過對「樵徑」、「蒼蘿」、「犬吠」等細節的描寫，進一步營造出一種遠離塵囂、迴歸自然的隱逸情懷。結尾的「石田茅屋幾時還」則流露出對舊日隱居生活的深深懷念與嚮往。