滿庭芳 · 寫懷

· 陳霆
羅帕分香,玉釵留股,東風羞記初盟。殘楊剩柳,休問囀春鶯。虛向蒲關駐馬,淹誤了、雲路鵬程。傷心處,枕寒衾冷,香夢杳難成。 章臺人遠,尋春計晚,露蕊凋零。嘆落花有意,流水無情。好事從來易阻,御溝裏、紅葉難憑。空惆悵,夜深人靜,辜負月華明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羅帕分香:指用絲帕傳遞香氣,象徵着男女間的情意交流。
  • 玉釵留股:玉釵,古代女子用來固定髮髻的飾品;留股,指釵子分成兩股,象徵着分離。
  • 初盟:初次立下的誓言或約定。
  • 囀春鶯:指春天鶯鳥的婉轉歌聲,常用來比喻美好的聲音或景象。
  • 蒲關:地名,這裏可能指某個具體的關隘或地方。
  • 雲路鵬程:比喻遠大的前程或高遠的志向。
  • 枕寒衾冷:形容夜晚孤獨冷清,無人相伴。
  • 香夢杳難成:美好的夢境難以實現。
  • 章臺人遠:章臺,古代長安城的一個地方,常用來指代京城;人遠,指心愛的人遠在他鄉。
  • 露蕊凋零:露水中的花蕊凋謝,比喻美好的事物消逝。
  • 御溝:皇宮中的水溝,這裏用來比喻難以逾越的界限。
  • 紅葉難憑:紅葉,常用來象徵愛情;難憑,難以依靠或實現。

翻譯

用絲帕傳遞的香氣,玉釵分成了兩股,春風中不願回憶起初次的誓言。殘留的楊柳,不再關心春天鶯鳥的歌聲。徒然在蒲關停留,耽誤了遠大的前程。傷心之時,夜晚孤獨冷清,美好的夢境難以實現。

京城的人已遠,尋找春天的計劃已晚,露水中的花蕊已經凋謝。嘆息落花有意,流水無情。好事總是容易受阻,皇宮中的水溝裏,紅葉也難以依靠。空自惆悵,夜深人靜,辜負了明亮的月光。

賞析

這首作品表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。詩中通過「羅帕分香」、「玉釵留股」等細膩的意象,描繪了初盟的美好與現實的殘酷對比。後文「章臺人遠」、「露蕊凋零」等句,進一步抒發了對遠方愛人的思念和對美好事物消逝的哀愁。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術表現力。

陳霆

明浙江德清人,字聲伯。弘治十五年進士。授刑科給事中。正德初以忤劉瑾謫判六安,瑾誅復起,歷山西提學僉事卒。博洽多聞,工詩、詞、古文,留心風教。有《唐餘紀傳》、《兩山墨談》、《山堂瑣語》、《水南稿》、《渚山堂詩話》、《渚山堂詞話》。 ► 221篇诗文