千秋歲 · 夏日池亭

明 · 陳霆

柳陰亭館。影落池塘淺。清晝永，琴書懶。絳蟵炎氣少，碧簟波紋展。人困也，北窗一夢邯鄲遠。
推枕西林晚。浴起冰綃軟。新月上，珠簾卷。霜紈搖素手，雪藕調冰碗。歌韻響，晝船歸處荷香滿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳蟵（jiàng chán）：紅色的蟬。
• 碧簟（bì diàn）：綠色的竹蓆。
• 霜紈（shuāng wán）：細薄的絲織品，這裏指用細薄絲織品製成的扇子。
• 雪藕（xuě ǒu）：比喻白嫩的藕。

翻譯

柳樹的陰影覆蓋着亭子，倒影在淺淺的池塘中。白晝漫長，琴聲和書籍都顯得懶洋洋的。紅色的蟬帶來的炎熱氣息減少了，綠色的竹蓆上波紋展開。人們感到睏倦，北窗下的一夢彷彿遠離了邯鄲。

推開枕頭，西林的晚風輕拂。沐浴後，身上披着柔軟的冰綃。新月升起，珠簾被捲起。手中搖動着霜紈扇，白嫩的藕在冰碗中調製。歌聲悠揚，晝船歸來時，荷花的香氣瀰漫四周。

賞析

這首作品描繪了夏日池亭的寧靜與清涼。通過柳陰、池塘、琴書等元素，營造出一種悠閒自得的氛圍。詩中「絳蟵炎氣少，碧簟波紋展」巧妙地表達了夏日午後的涼爽感受。結尾的「歌韻響，晝船歸處荷香滿」則增添了一抹生動的生活氣息，使讀者彷彿置身於那荷香四溢的夏日傍晚。