齊天樂 · 劉太守之任湖廣憲副

明 · 陳霆

棠陰才遍行春路，馬蹄又辭芳草。獸錦生輝，鐵冠增重，好是舊來儀表。朱幡謝了。報蠖屈非宜，鶯遷更好。別意依依，樽前一點峴山小。
傷心綠波向曉。念芳洲無主，白蘋空老。借寇難憑，依劉無據，淚眼共看晴昊。岸花飛繞。送千里雲帆，長風嫋嫋。後夜荊臺，清霜秋氣早。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棠陰：指棠梨樹的陰影，常用來比喻官員的德政。
• 獸錦：指繡有獸形圖案的錦緞，常用來製作官員的禮服。
• 鐵冠：古代官員的帽子，這裏指代官職。
• 朱幡：紅色的旗幟，古代官員出行時的儀仗之一。
• 蠖屈：比喻人不得志，屈居下位。
• 鶯遷：比喻官員升遷。
• 晴昊：晴朗的天空。
• 荊臺：古代楚國的著名高臺，這裏泛指高臺。

翻譯

棠梨樹的陰影剛剛覆蓋了春天的道路，馬蹄聲又告別了芳草。華麗的獸錦增添了光彩，鐵冠使官職更加顯赫，這些都是你過去的儀表。紅色的旗幟已經收起，告訴你屈居下位並不合適，升遷纔是更好的選擇。離別的情感依依不捨，酒杯前，峴山顯得那麼微小。

悲傷的心隨着清晨的綠波盪漾。想起那無主的芳洲，白蘋只能空自老去。借用寇準的典故難以憑信，依附劉表也沒有根據，淚水共看晴朗的天空。岸邊的花兒飄飛，送你千里之外的雲帆，長風輕輕吹拂。在荊臺的後夜，清霜和秋氣早早到來。

賞析

這首作品描繪了官員離任時的複雜情感。通過對自然景物的細膩描繪，如「棠陰」、「芳草」、「綠波」等，表達了離別的依依不捨和對未來的美好祝願。同時，運用「獸錦」、「鐵冠」等象徵官職的物品，以及「蠖屈」、「鶯遷」等比喻，巧妙地傳達了官員的仕途變遷和內心感受。整首詞意境深遠，情感真摯，展現了明代詞人陳霆深厚的文學功底和豐富的情感世界。