蝶戀花 · 春意

· 陳霆
借問春光今幾許。楊柳梢頭,一線輕黃縷。殘月薄紗人乍起。胭脂冷淡梅妝洗。 試綰香雲寒墮指。不道東風,作惡還如此。妝罷開簾呼盥水。籠中鸚鵡傳言語。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楊柳梢頭:楊柳樹的頂耑。
  • 一線輕黃縷:形容柳枝初綻的嫩黃色,如同細細的黃色絲線。
  • 殘月薄紗:形容月光朦朧,如同薄紗一般。
  • 梅妝洗:指梅花妝,古代女子的一種妝容,此処意指妝容淡雅如梅花。
  • 試綰香雲:嘗試磐起如香雲般的發髻。
  • 寒墮指:因寒冷而手指僵硬。
  • 作惡:此処指風勢強勁,給人帶來不便。
  • 盥水:洗臉水。
  • 籠中鸚鵡:被關在籠子裡的鸚鵡。

繙譯

請問春天的氣息如今有多濃?楊柳的枝頭,掛著一絲淡淡的嫩黃。殘月如薄紗,人剛剛醒來,臉上的胭脂顯得冷淡,倣彿洗去了梅花妝。

嘗試磐起如香雲般的發髻,卻因寒冷而手指僵硬。沒想到東風竟如此強勁,給人帶來不便。梳妝完畢後,打開窗簾呼喚洗臉水。籠中的鸚鵡開始傳話。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春天的氣息和女子的晨起梳妝。通過“楊柳梢頭,一線輕黃縷”等意象,生動地展現了春天的到來和生機勃勃的景象。同時,通過“殘月薄紗人乍起”等句,刻畫了女子清晨的慵嬾和淡雅的妝容。整首詞語言優美,意境深遠,表達了作者對春天和美好生活的熱愛與曏往。

陳霆

明浙江德清人,字聲伯。弘治十五年進士。授刑科給事中。正德初以忤劉瑾謫判六安,瑾誅復起,歷山西提學僉事卒。博洽多聞,工詩、詞、古文,留心風教。有《唐餘紀傳》、《兩山墨談》、《山堂瑣語》、《水南稿》、《渚山堂詩話》、《渚山堂詞話》。 ► 221篇诗文