題西巖風雨圖爲葛彥章作

明 · 徐庸

西巖託名隱爲樂，不向林泉向城郭。
閒時惟誦小山詞，幾度淮南桂花落。
玉堂仙客居玉峯，託交屯君情倍儂。
長梢寫作風雨態，神妙不測生心胸。
風聲蕭蕭雨聲急，坐聽風雨湘靈泣。
深掩重門草自青，鳳毛零落誰同拾。
春雲豈似秋雲孤，九疑天遠連模糊。
良宵何妨警蝴蝶，薄暮任教啼鷓鴣。
鷓鴣啼徹清塵俗，蕭然恍若篔簹谷。
東坡先生有至言，人生不可居無竹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西巖：指西邊的山岩，這裏可能指代某個具體地點。
• 託名隱：借用名號隱居。
• 小山詞：指宋代詞人晏幾道的詞作，晏幾道號小山。
• 玉堂仙客：指居住在玉堂（官署名）的仙人般的客人，這裏可能指葛彥章。
• 玉峯：指玉堂所在的地點，也可能指代高潔之地。
• 屯君：指葛彥章，屯可能是其字或號。
• 長梢：指畫中的樹枝。
• 寫作：這裏指繪畫。
• 湘靈：湘水之神，這裏指湘江的靈氣。
• 重門：多重的門，指深宅大院。
• 鳳毛：比喻珍貴稀少的東西。
• 九疑：指九疑山，位於湖南。
• 警蝴蝶：使蝴蝶驚覺。
• 篔簹谷：指竹林。
• 東坡先生：指蘇軾，號東坡居士。

翻譯

西巖借名隱居以樂，不向山林泉石而向城郭。閒暇時只誦讀小山詞，幾度淮南桂花落。玉堂中的仙客居住在玉峯，與屯君的交情倍加深厚。長長的樹枝畫出風雨的姿態，神妙不測的畫技源自心胸。風聲蕭蕭雨聲急促，坐聽風雨中湘靈的哭泣。深掩重重門扉，草色自青，珍貴的鳳毛零落，誰來一同拾取。春雲怎能比秋雲孤寂，九疑山遠連天際模糊。良宵何妨驚醒蝴蝶，薄暮任由鷓鴣啼鳴。鷓鴣啼聲清徹塵俗，蕭然恍若置身篔簹谷。東坡先生有至理名言，人生不可無竹而居。

賞析

這首作品描繪了西巖隱居的景象，通過風雨圖的描繪，展現了隱士的生活情趣和超脫塵世的心境。詩中「閒時惟誦小山詞，幾度淮南桂花落」表達了隱士對文學藝術的追求和對自然美景的欣賞。後文通過風雨聲、湘靈泣等意象，營造了一種超然物外、與世無爭的隱逸氛圍。結尾引用東坡先生的名言，強調了隱士對竹子的喜愛，體現了其高潔的情操和追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的嚮往和讚美。