宣德己酉夏四月二十四日早朝應制二首

聖主龍飛宰八區,視朝常在五更初。 煌煌燭影輝金闕,嫋嫋香菸布玉除。 仙掌每隨東旭轉,鑾旂時爲曉風舒。 日高班捲夔龍出,黃閣從容閱奏書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宣德己酉:指明朝宣德年間的己酉年,即公元1429年。
  • 夏原吉:明朝官員,詩人。
  • 聖主龍飛:指皇帝如龍般威武,掌握天下。
  • 宰八區:統治八方,即全國。
  • 視朝:皇帝上朝處理政務。
  • 五更初:古代夜間分爲五更,五更初即天將亮時。
  • 煌煌:明亮的樣子。
  • 金闕:指皇宮。
  • 嫋嫋:形容煙霧繚繞的樣子。
  • 玉除:指宮殿的臺階。
  • 仙掌:指宮殿中的仙人掌形裝飾。
  • 東旭:東方的旭日,即朝陽。
  • 鑾旂:皇帝的旗幟。
  • 曉風:清晨的風。
  • 班捲:指官員們退朝。
  • 夔龍:古代傳說中的神獸,這裏指官員。
  • 黃閣:指中書省,是明朝最高行政機構。
  • 從容:不慌不忙,鎮定自若。
  • 奏書:官員上呈的奏章。

翻譯

在宣德己酉年夏四月二十四日的早晨,我應制寫下了這兩首詩。

聖明的君主如龍般威武,統治着八方的天下,他總是在五更初天還未亮時就開始上朝處理政務。

皇宮中燭光輝煌,照亮了金色的宮闕,嫋嫋的香菸在玉製的臺階上繚繞。

宮殿中的仙人掌形裝飾隨着東方的朝陽轉動,皇帝的旗幟在清晨的風中舒展。

太陽高升,官員們退朝,中書省的官員們從容不迫地閱讀着上呈的奏章。

賞析

這首作品描繪了明朝宣德年間皇帝早朝的盛況,通過「煌煌燭影」、「嫋嫋香菸」等意象,生動地再現了皇宮的莊嚴與神祕。詩中「仙掌每隨東旭轉,鑾旂時爲曉風舒」一句,巧妙地運用自然景象與宮廷裝飾相結合,展現了皇帝的威嚴與朝政的繁忙。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對皇帝勤政愛民的讚美之情。

夏原吉

明江西德興人,遷湖廣長沙府湘陰,字惟哲。洪武二十三年舉人。入太學,擢戶部主事。永樂初進尚書,主持浙西、蘇、鬆治水事。布衣徒步,日夜經劃。七年,兼攝行在禮部、兵部、都察院事。十九年,以諫帝北征沙漠,繫獄。二十二年,成祖死,仁宗即位,獲釋。累進太子少保、兼少傅,尚書如故。宣宗即位後,以舊輔益親重。漢王高煦反,原吉與楊榮勸帝親征平叛。宣德五年,卒官。歷事五朝,外掌度支,內預機務,爲政能持大體。卒諡忠靖。有《夏忠靖公集》。 ► 262篇诗文