(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘭膏:指用蘭花製成的香膏,用於塗抹頭髮。
- 烏雲稠:形容頭髮濃密黑亮。
- 石榴裙:紅色的裙子,常用來形容女子的服飾。
- 金蓮鉤:指女子的小腳,古代以小腳爲美。
- 蛾眉:形容女子細長的眉毛。
- 八字山:形容眉毛的形狀像「八」字。
- 星眸:形容眼睛明亮如星。
- 波橫秋:形容眼神深邃,如秋水般清澈。
- 阿姬:對年輕女子的稱呼。
- 幽咽:形容聲音低沉而帶有哀怨。
- 團扇:圓形的小扇子。
- 膩不流:形容香氣濃重,不易散去。
- 樂鄉:快樂的境地,這裏指享受美好時光的地方。
翻譯
她的頭髮塗着蘭花膏,濃密如烏雲,紅色的裙襬下露出纖細的小腳。眉毛細長如八字,眼眸明亮如秋水。
這位年輕的女子聲音低沉而帶有哀怨,用團扇遮面,顯得十分羞澀。她告誡少年不要輕率地表達愛意,而是要聆聽她爲你唱的莫愁曲。
她身上的香氣濃重,不易散去,讓人沉浸在這溫柔的春光中,享受着快樂的時光。
賞析
這首作品描繪了一位美麗女子的形象,通過對其外貌和聲音的細膩刻畫,展現了她的嬌羞與哀怨。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描繪,如「烏雲稠」、「金蓮鉤」、「星眸兩點波橫秋」等,都極富畫面感,使讀者彷彿能親眼見到這位女子的風采。同時,詩中也透露出一種淡淡的憂愁和對美好時光的珍惜,體現了詩人對美的追求和對生活的感悟。