臨江仙 · 扇面

明 · 陳霆

妝點吳鄉秋意老，夕陽紅樹離亭。晚江潮退水痕平。兩行徵雁，相約下寒汀。
釣餌絲綸收拾了，蘆花深處舟橫。西風吹面酒微醒。起來船尾，坐看遠山青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妝點：裝飾，點綴。
• 吳鄉：指吳地，今江蘇一帶。
• 離亭：古代設在路旁供行人休息的亭子，常作爲送別之地。
• 徵雁：遷徙的雁羣。
• 寒汀：寒冷的水邊。
• 釣餌絲綸：釣魚用的魚餌和絲線。
• 蘆花：蘆葦的花穗。
• 絲綸：釣魚用的絲線。
• 舟橫：船隻停泊。
• 西風：秋風。
• 酒微醒：酒意稍微消退。

翻譯

裝飾點綴着吳地的秋意已深，夕陽映照着紅色的樹木，離亭在旁。晚潮退去，水面平靜無痕。兩行遷徙的雁羣，相約飛向寒冷的水邊。

收拾起釣魚的魚餌和絲線，船隻停泊在蘆花深處。秋風吹拂着臉龐，酒意稍微消退。起身站在船尾，坐着觀賞遠處青翠的山巒。

賞析

這首作品以秋日江景爲背景，通過描繪夕陽、紅樹、離亭、徵雁等元素，營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中「妝點吳鄉秋意老」一句，既點明瞭時節，又透露出對吳地秋色的深情。後文通過「釣餌絲綸收拾了」等句，展現了漁人生活的閒適與自在。結尾的「坐看遠山青」則表達了詩人對自然美景的沉醉與超脫。整首詞語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋日江景的獨特感受。