踏莎行 · 九鶯圖

明 · 陳霆

秋逼銀塘，涼生玉井。蓮衣破裂西風猛。白蘋深處晚歸來，汀洲一片山陰景。
幾點雲輕，數聲煙暝。聯拳啄碎澄波影。夢魂清斷夜三更，一江明月蘆花冷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀塘：指清澈明亮的池塘。
• 玉井：指清澈的井水。
• 蓮衣破裂：形容蓮葉因秋風而破損。
• 白蘋：一種水生植物。
• 汀洲：水邊的小洲。
• 山陰景：山背面的景色。
• 聯拳：形容鳥兒聚集的樣子。
• 啄碎澄波影：形容鳥兒在水中啄食，波光粼粼。
• 夢魂清斷：夢境清晰而中斷。

翻譯

秋天的氣息逼近了清澈的池塘，涼意從井水中升起。蓮葉在猛烈的西風中破裂。傍晚時分，我從白蘋深處歸來，看到汀洲上的一片山背面的景色。

天空中飄着幾點輕雲，幾聲煙霧朦朧。鳥兒聚集在一起，啄食着破碎的波光。夜深三更，夢境清晰而中斷，一江明月照耀着冷清的蘆花。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色，通過「秋逼銀塘」、「蓮衣破裂」等生動描繪了秋風的猛烈和蓮葉的脆弱。詩中「白蘋深處晚歸來」一句，既表現了歸途的寧靜，又隱含了對自然美景的欣賞。結尾的「一江明月蘆花冷」則營造了一種清冷、幽靜的氛圍，使讀者彷彿置身於一個寧靜而略帶憂鬱的秋夜之中。