清明偕諸兄弟拉友遊青雲寺

明 · 畢自嚴

四圍崒嵂插蒼穹，路入青雲一線通。
石隙泉流疑漱玉，鬆盤澗曲漫吟風。
驕嘶金絡驚羣稚，飛瀑雷轟震梵宮。
遊興正賒山色暝，歸鞭遙盼月朦朧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崒嵂（zú lǜ）：形容山峯高聳險峻。
• 蒼穹：天空。
• 金絡：金色的馬絡頭。
• 梵宮：佛寺。
• 賒：遠，長。
• 暝：日落，天黑。
• 朦朧：模糊不清的樣子。

翻譯

四周的山峯高聳險峻，直插雲霄，通往青雲寺的路只有一條細線般的小徑。石縫中的泉水流淌，聲音清脆如玉石相擊，松樹盤曲在溪澗之旁，隨風輕吟。金色的馬絡頭在陽光下閃耀，驚起了周圍的孩童，瀑布的轟鳴聲震撼着佛寺。遊興正濃，但山色漸暗，歸途上遙望着朦朧的月色。

賞析

這首作品描繪了清明時節與兄弟及友人共遊青雲寺的情景。詩中，「四圍崒嵂插蒼穹」一句，以誇張的手法勾畫出山峯的雄偉，而「路入青雲一線通」則巧妙地描繪了通往寺廟的險峻小徑。後文通過對石隙泉流、鬆盤澗曲的細膩描寫，展現了自然的靜謐與和諧。金絡馬的驚嘶和瀑布的轟鳴，爲這寧靜的山景增添了一抹生動。結尾的「歸鞭遙盼月朦朧」則帶出了詩人對歸途的期待和對朦朧月色的遐想，整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對自然美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。