寄贈項觀察二首

明 · 胡應麟

片語雞林百鎰傳，何人不慕項斯賢。
飛揚北府談兵夜，磊落南宮謁帝年。
絕塞雄風回白羽，長空明月墮朱弦。
高門倘記登龍客，一借胡牀玳瑁筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 片語：指短小的文字。
• 雞林：指書院。
• 百鎰：古代重量單位，相當於現代的一百斤。
• 項斯賢：指項羽和劉邦，這裏指項羽。
• 飛揚：形容輕快飛舞的樣子。
• 北府：指北方的軍營。
• 磊落：形容豪爽、坦率。
• 南宮：指南方的宮殿。
• 謁帝：拜見皇帝。
• 絕塞：指邊塞。
• 白羽：指白色的羽毛。
• 長空：廣闊的天空。
• 朱弦：紅色的琴絃。
• 高門：指高官顯貴的家門。
• 登龍客：指登上龍牀的客人。
• 胡牀：指胡人的牀。
• 玳瑁：一種珍貴的玉石。

翻譯

送給項觀察的兩首詩

一句簡短的話傳遍書院，誰不敬仰項羽這位賢人。 在北方的軍營裏輕鬆談論兵事的夜晚，坦率地向南方的宮殿拜見皇帝的年歲。 在邊塞上英勇的風迴盪着白色的羽毛，廣闊的天空中明亮的月光灑下紅色的琴絃。 如果你記得曾經登上過龍牀的客人，就請借我這張胡人的牀和玉石製成的筵席。

賞析

這首詩通過對項羽和劉邦的對比，表達了對項羽的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，描繪了當時的軍事和宮廷場景，展現了古代豪傑的風采和壯志豪情。詩人以簡潔明快的語言，將古代歷史人物和場景生動地呈現在讀者面前，展現了古代文人的豪情壯志。