送謝中丞入都

明 · 胡應麟

劍履輝煌入漢關，蒼生遙指謝公還。
千營夜發鯨鯢靜，萬戟晴開虎豹閒。
紫電朱旗分野色，赤霄華袞近天顏。
承明幾度看花暇，飛夢猶過海上山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劍履：指佩劍和鞋子，古代大臣上朝時的裝束。
• 輝煌：光輝燦爛。
• 漢關：指漢代的邊關，這裏泛指邊疆。
• 蒼生：指百姓。
• 謝公：指謝安，東晉名臣，這裏借指謝中丞。
• 千營：形容軍營衆多。
• 夜發：夜間出發。
• 鯨鯢（jīng ní）：古代傳說中的大魚，比喻叛亂的軍隊。
• 萬戟：形容兵器衆多。
• 晴開：晴天時展開。
• 虎豹：比喻勇猛的軍隊。
• 閒：同「閒」，空閒，這裏指軍隊整齊有序。
• 紫電朱旗：形容旗幟色彩鮮豔，氣勢非凡。
• 分野色：指旗幟在不同的地域中飄揚，增添了地域的色彩。
• 赤霄：指天空。
• 華袞（huá gǔn）：古代帝王或高官的禮服，這裏指謝中丞的官服。
• 天顏：指皇帝的面容。
• 承明：指承明殿，皇帝處理政務的地方。
• 看花暇：觀賞花朵的閒暇時光。
• 飛夢：比喻思緒飛揚。
• 海上山：指海上的仙山，比喻遙遠的理想之地。

翻譯

佩劍和鞋子光輝燦爛，你如漢代邊關的英雄般歸來，百姓們紛紛指向你，期待着謝公的歸來。 夜晚，千軍萬馬悄然出發，叛亂的軍隊如同沉睡的鯨鯢般靜默； 晴朗的日子裏，萬把兵器整齊展開，勇猛的軍隊如同閒庭信步的虎豹。 紫電般的旗幟在不同地域中飄揚，增添了地域的色彩； 你身着華麗的官服，彷彿接近了天空，接近了皇帝的面容。 在承明殿中，幾度觀賞花朵的閒暇時光，你的思緒飛揚，彷彿飛越到了海上的仙山。

賞析

這首作品描繪了謝中丞輝煌歸來的場景，通過豐富的意象和生動的比喻，展現了其威武的形象和百姓的期待。詩中「劍履輝煌入漢關」一句，既表現了謝中丞的英武，也暗示了其重要的政治地位。後文通過對比夜晚與晴天的軍隊景象，進一步突出了謝中丞的軍事才能和威嚴。結尾處，詩人以承明殿中的閒暇和飛夢海上山的遐想，表達了對謝中丞未來仕途的美好祝願和無限憧憬。