過王世叔舟中留飲同說仲君倩作時王世叔方出獵歸二首

說劍樓船上,霜華照轆轤。 將軍長揖重,處士少微孤。 日杳青油幕,風酣白玉壺。 誰同霍驃騎,橫槊賦三都。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yī):古代的拱手禮。
  • 処士:指未出仕的士人。
  • 青油幕:用青油佈制成的帳幕,常指將軍的營帳。
  • :暢飲。
  • 霍驃騎:指西漢名將霍去病,曾任驃騎將軍。
  • 橫槊:橫持長矛,形容英勇豪邁。
  • 賦三都:指賦詩,三都指都城,這裡泛指賦詩。

繙譯

在說劍的樓船上,霜花映照著轆轤。 將軍行著長揖禮,顯得格外莊重,而我這位未出仕的士人,卻感到孤獨。 日光漸漸消失在青油幕中,風中暢飲著白玉壺的美酒。 有誰能夠像霍去病那樣,橫持長矛,豪邁地賦詩呢?

賞析

這首作品描繪了在將軍舟中飲酒的場景,通過對比將軍的莊重與自己的孤獨,表達了詩人對英勇豪邁生活的曏往。詩中“霜華照轆轤”一句,以霜花映照轆轤的景象,烘托出一種清冷而莊嚴的氛圍。後兩句通過對霍去病的贊美,進一步抒發了詩人對英雄氣概的崇敬之情。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文