小重山 · 秋閨

明 · 紀映淮

蕭瑟幽閨更漏長，庭前叢桂發、暗飄香。月明露白漸生涼，輕風起、時拂鬱金裳。
遠雁一行行，相看還佇立、怯空房。幽懷幾許總難量，蘭缸灺、花影欲窺窗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

幽閨：指幽靜的女子閨房。
叢桂：指茂盛的桂樹。
鬱金裳：古代女子服飾中的一種華麗裙裳。
蘭缸：盛放蘭花的花瓶。

翻譯

秋天的深閨裏，涼風吹拂着，更漏聲不停地響着。庭院裏的桂樹茂盛，散發着淡淡的幽香。明亮的月光下，露水晶瑩剔透，漸漸感覺到一絲涼意。微風吹起，不時拂動着女子華麗的裙裳。遠處的雁羣呀呀地飛過，彼此相望，依然矗立在空蕩的房間裏。心中的思念難以言表，花影婀娜欲窺窗外。

賞析

這首古詩描繪了秋天深閨中的幽靜景象，通過描寫庭院中的桂樹、明亮的月光、涼風拂過女子裙裳等細節，展現了一種幽雅的氛圍。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，表達了詩人對於秋天深閨中的思念之情，給人一種靜謐、幽深的感覺。