奉寄王江州六首

飛動徵西節,分違薊北盟。 詞人空碣石,才子暫江城。 綵筆千秋價,綈袍一代情。 向來揮手地,忍憶去帆平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飛動:形容迅速行動。
  • 徵西節:指徵西將軍的節杖,這裏代指徵西將軍。
  • 分違:分離,違背。
  • 薊北:古代地名,今河北省北部。
  • 詞人:詩人,文人。
  • 碣石:古代地名,今河北省昌黎縣西北。
  • 才子:有才華的人。
  • 江城:江邊的城市。
  • 綵筆:五彩的筆,比喻文采。
  • 千秋價:指價值長久。
  • 綈袍:古代一種華麗的袍子。
  • 一代情:指一代人的情感。
  • 揮手地:分別的地方。
  • 去帆平:帆船遠去,海面平靜。

翻譯

迅速行動的徵西將軍,違背了在薊北的盟約。 文人空留碣石之地,才子暫時駐足江城。 五彩的筆具有千秋的價值,華麗的袍子承載了一代人的情感。 每當回憶起揮手告別的地方,總是不忍心想起帆船遠去,海面平靜的景象。

賞析

這首作品通過描繪徵西將軍的迅速行動和與薊北盟約的違背,表達了詩人對離別的感慨和對友人的思念。詩中「詞人空碣石,才子暫江城」一句,既展現了文人的無奈,又暗示了才子的漂泊。後兩句則通過「綵筆千秋價,綈袍一代情」的對比,強調了文采與情感的長久價值。結尾的「向來揮手地,忍憶去帆平」則深情地回憶了與友人分別的場景,抒發了詩人對友人的不捨之情。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文