別惟寅入燕四絕

明 · 胡應麟

白鷺洲前白浪高，飛帆晨發廣陵濤。
浮雲萬里燕臺上，擊築何人伴彩毫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惟寅：人名，可能是詩人的朋友。
• 白鷺洲：地名，位於今江蘇省南京市。
• 廣陵濤：指廣陵（今江蘇省揚州市）的波濤，這裏指江水。
• 燕臺：地名，指燕京（今北京市）。
• 擊築：古代的一種樂器，這裏指彈奏樂器。
• 彩毫：彩色的筆，這裏指文人的筆墨。

翻譯

白鷺洲前的白浪高漲，清晨帆船從廣陵的波濤中出發。 漂浮的雲朵綿延萬里，直到燕臺之上， 但不知有誰在燕臺上彈奏樂器，伴着文人的筆墨。

賞析

這首作品描繪了詩人送別朋友惟寅前往燕京的情景。詩中，「白鷺洲前白浪高」一句，既展現了江水的壯闊，又暗含了離別的沉重。後兩句則通過「浮雲萬里燕臺上」的遠景，表達了詩人對朋友遠行的不捨與思念。結尾的「擊築何人伴彩毫」則帶有幾分悵惘，暗示了朋友離去後，詩人將獨自面對寂寞的創作生活。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。