朱太學元長以新刻過訪卒業賦贈餘與元長大父司空尊人廷尉通家再世覿其韶令喜溢於辭

彩筆翩翩驟過從,居然文藻挹芙蓉。 門留廷尉甘羅雀,劍授司空欲化龍。 謁帝明光春浩渺,論交平樂暮從容。 當年國士雙垂眄,握別銜知思萬重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 彩筆翩翩:形容文筆優美,如同彩色的羽毛輕輕飄動。
  • 驟過從:突然來訪。
  • 文藻挹芙蓉:文采如同汲取了芙蓉的精華,比喻文筆華麗。
  • 門留廷尉甘羅雀:廷尉門前冷落,只有甘羅雀(一種小鳥)停留,形容門庭冷落。
  • 劍授司空欲化龍:司空授予的劍似乎要化作龍飛去,比喻器物非凡,有靈性。
  • 謁帝明光春浩渺:拜見皇帝時,春天的景象廣闊無邊。
  • 論交平樂暮從容:在平樂(地名)的傍晚,從容不迫地談論交情。
  • 國士雙垂眄:國士,指傑出的人才;雙垂眄,雙雙注目,表示重視。
  • 握別銜知思萬重:握手告別時,心中充滿了對彼此瞭解和思念的情感。

翻譯

你手持彩筆,文采飛揚地突然來訪,我彷彿看到了文筆中汲取的芙蓉精華。你的家門雖冷落,只有小鳥停留,但司空授予的劍似乎要化作龍飛去。在春天廣闊無邊的時節拜見皇帝,傍晚在平樂從容不迫地談論我們的交情。當年我們都是被國家重視的人才,如今握手告別,心中充滿了對彼此的瞭解和思念。

賞析

這首作品描繪了與朱元長的深厚友情及對其文采的讚賞。詩中通過「彩筆翩翩」、「文藻挹芙蓉」等詞句,生動展現了朱元長的文學才華。同時,通過「門留廷尉甘羅雀」、「劍授司空欲化龍」等典故,巧妙地表達了對其家世和未來的美好祝願。結尾的「握別銜知思萬重」則深情地抒發了離別時的不捨與思念。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文