是夕二丈以直指葉公招中席輟赴畢燕仍過戚園轟飲達曙乃罷
皁蓋參差越水頭,千山寥廓暮雲收。
風前並溯王猷棹,月底重登庾亮樓。
彩袖翩褼傳楚舞,朱弦嘹嚦和吳謳。
梅花漸吐新春色,秉燭何妨盡夜遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 皁蓋:古代官員所用的黑色車篷。
- 參差:不齊的樣子。
- 越水:指浙江一帶的水域。
- 寥廓:空曠深遠。
- 暮雲收:傍晚的雲彩漸漸散去。
- 王猷棹:王猷,人名,棹指船槳,這裏指乘船遊玩。
- 庾亮樓:古代名樓,庾亮是東晉時期的政治家。
- 彩袖翩褼:彩袖,指舞女的衣服;翩褼,形容舞姿輕盈。
- 楚舞:楚地的舞蹈。
- 朱弦嘹嚦:朱弦,紅色的琴絃;嘹嚦,形容聲音清脆響亮。
- 吳謳:吳地的歌曲。
- 梅花漸吐:梅花開始綻放。
- 秉燭:手持蠟燭。
翻譯
黑色的車篷在越水之畔參差不齊地排列,千山之間空曠的暮雲漸漸散去。 風中我們一同乘船遊玩,月下再次登上庾亮樓。 彩色的衣袖輕盈地舞動,傳遞着楚地的舞蹈,紅色的琴絃清脆響亮,伴隨着吳地的歌曲。 梅花漸漸綻放出新春的色彩,手持蠟燭,何妨徹夜遊玩。
賞析
這首作品描繪了一個夜晚的聚會場景,通過豐富的意象和生動的語言,展現了詩人對自然美景和人文活動的熱愛。詩中「皁蓋參差越水頭」和「千山寥廓暮雲收」描繪了壯麗的自然景色,而「風前並溯王猷棹」和「月底重登庾亮樓」則體現了詩人的遊興和對歷史文化的追憶。後兩句通過對舞蹈和音樂的描寫,進一步渲染了宴會的歡樂氣氛。最後,「梅花漸吐新春色,秉燭何妨盡夜遊」表達了詩人對新春的期待和對夜晚遊玩的無限嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人豪放不羈的個性和對生活的熱愛。