（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 咫尺：形容距離很近。
- 刀州：指益州，今四川一帶，古代以產刀劍聞名。
- 帝都：皇帝的都城，這裏指北京。
- 執金吾：古代官名，負責京城的治安。
- 青袍：古代官員的常服，這裏代指官員。
- 唐先輩：指唐代的前輩官員。
- 墨綬：古代官員系在腰間的黑色絲帶，象徵官職。
- 漢大夫：指漢代的大夫，即高級官員。
- 越賈：指越地的商人。
- 泛宅：指在水上生活的船民。
- 齊姜：指齊國的女子，這裏泛指美女。
- 當壚：指在酒店賣酒。
- 騷人：詩人。
- 循良傳：指遵循良好傳統的傳記。
- 南皮：地名，在今河北省，這裏可能指詩人的故鄉或某個特定的地方。
- 興孤：興致孤獨，指詩人的心情。
翻譯
距離益州不遠的帝都，你爲何要擔任執金吾這樣的官職呢？ 你懶得與唐代的前輩官員們爭高下，卻爭相迎接漢代的大夫們。 越地的商人雖有三千，卻多是水上生活的船民，齊國的女子雖有十萬，卻都在酒店賣酒。 詩人一旦借用了遵循良好傳統的傳記，就不要驚訝於南皮這個地方的舊日興致變得孤獨了。
賞析
這首詩是胡應麟寫給張仲立的戲謔之作，通過對比古今官員的生活態度，表達了對當時官場風氣的不滿。詩中「咫尺刀州近帝都」一句，既點明瞭地理位置，又隱含了對張仲立官職的評價。後文通過對「青袍」與「墨綬」、「唐先輩」與「漢大夫」的對比，諷刺了當時官員們追逐名利、忽視實務的現象。結尾的「騷人一借循良傳，莫訝南皮舊興孤」則抒發了詩人對故鄉或特定地方的懷念與孤獨感。