張博士過訪賦贈二首

明 · 胡應麟

世業明經舊，家聲作賦隆。
四知傳漢代，三絕擅唐宮。
匣劍芙蓉麗，盤飧苜蓿窮。
何人問奇字，旬月坐春風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 世業：世代相傳的事業。
• 明經：古代科舉考試的一種科目，主要考查儒家經典。
• 家聲：家族的名聲。
• 四知：指漢代楊震拒絕賄賂時所說的「天知、神知、我知、子知」，後用來形容廉潔自律。
• 三絕：指唐代李白的詩、張旭的草書和裴旻的劍舞，被唐文宗稱爲「三絕」。
• 匣劍：指收藏在匣中的劍，比喻才華或寶物。
• 芙蓉：荷花，這裏形容劍的光彩。
• 盤飧：盤中的食物，這裏指簡單的飯菜。
• 苜蓿：一種植物，常用來餵養牲畜，這裏指粗茶淡飯。
• 奇字：指難認或不常見的字。
• 旬月：指十天到一個月的時間。

翻譯

世代相傳的事業以明經爲根基，家族的名聲因賦詩而顯赫。 四知的故事流傳於漢代，三絕的才華在唐宮中獨樹一幟。 匣中的劍如芙蓉般光彩奪目，盤中的飯菜雖簡單卻飽含真誠。 有誰會來詢問那些難懂的奇字呢？在這十天到一個月的春風中，我坐等知音。

賞析

這首作品通過對比世代相傳的學問與家族的文學聲譽，展現了作者對傳統文化的尊重。詩中提到的「四知」和「三絕」分別代表了廉潔自律和卓越才華，體現了作者對高尚品質的追求。後兩句則表達了作者對知音的渴望，以及在春風中靜候佳音的寧靜心境。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對傳統美德和才華的讚美。