潞河遇陳子卿同飲胡瀫元齋頭即席賦梅花下

明 · 胡應麟

白社元同調，清風忽故人。
荊高逢易水，幹莫照延津。
謁帝心期壯，封侯骨相貧。
梅花齋閣底，沈醉異鄉春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潞河：古代河流名，今河北境內。
• 陳子卿：人名，詩人的朋友。
• 胡瀫元：人名，詩人的朋友。
• 白社：古代隱士的居所，此處指隱逸的生活。
• 元同調：原意指音樂的調子相同，此處比喻志趣相投。
• 荊高：指荊軻和高漸離，兩位古代著名的刺客。
• 易水：河流名，荊軻刺秦王前曾在此地與高漸離訣別。
• 幹莫：古代寶劍名，此處指寶劍的光芒。
• 延津：地名，古代傳說中寶劍化龍的地方。
• 謁帝：拜見皇帝，指有志於爲國家效力。
• 封侯：指獲得高官厚祿。
• 骨相：指人的相貌和氣質，常用來預測命運。
• 梅花齋閣：指胡瀫元的居所，因梅花而得名。

翻譯

在潞河偶遇陳子卿，一同在胡瀫元的齋頭飲酒，即席賦詩於梅花之下。

我們這些隱逸之士，志趣相投，清風中突然遇見了故人。 像荊軻和高漸離在易水邊相遇，寶劍的光芒照耀着延津。 雖然心懷壯志想要拜見皇帝，但命運似乎註定我們貧窮，難以封侯。 在這梅花盛開的齋閣下，我們在異鄉的春天裏沉醉。

賞析

這首作品描繪了詩人在潞河偶遇故友陳子卿，並在胡瀫元齋頭共飲的情景。詩中通過「白社元同調」表達了詩人與其友人志趣相投的隱逸生活，而「荊高逢易水，幹莫照延津」則借用歷史典故，暗示了他們雖有壯志卻難以實現的境遇。結尾的「梅花齋閣底，沈醉異鄉春」則是在異鄉春日的梅花下，表達了詩人對現狀的無奈與對美好時光的珍惜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情、壯志與命運的深刻感悟。