贈唐山人二律

明 · 胡應麟

暫輟嚴陵釣，懸壺向紫宸。
仙莖攜沆瀣，帝座問星辰。
白薴新燕客，青囊舊越人。
昆明泉萬斛，花裏試垂綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輟（chuò）：停止。
• 嚴陵釣：指東漢隱士嚴光（字子陵）的垂釣之處，後泛指隱居之地。
• 懸壺：指行醫。
• 紫宸：帝王的宮殿，這裏指朝廷。
• 仙莖：神話中仙草的莖，這裏指仙草。
• 沆瀣（hàng xiè）：夜間的水氣，露水，舊謂仙人所飲。
• 帝座：指天帝的座位，即北極星。
• 白薴：白色的薴麻，這裏指用薴麻製成的衣服。
• 青囊：古代醫家存放醫書的布囊，這裏指醫術。
• 越人：指古代越國的人，這裏指醫術高超的醫生。
• 昆明泉：指昆明池，古代池名，這裏泛指美麗的湖泊。
• 斛（hú）：古代容量單位，十鬥爲一斛。
• 垂綸：垂釣。

翻譯

暫時停止了在嚴陵的垂釣，帶着醫術前往朝廷。 手攜仙草，詢問星辰，探索天地的奧祕。 穿着新制的白薴衣，作爲燕地的客人， 手持青囊，作爲越地的醫者。 在昆明池邊，萬斛清泉之中， 於花叢裏嘗試垂釣，享受寧靜的時光。

賞析

這首作品描繪了一位醫者從隱居生活轉向朝廷服務的情景，通過「嚴陵釣」與「懸壺向紫宸」的對比，展現了人物的轉變。詩中「仙莖攜沆瀣，帝座問星辰」表達了醫者對天地自然之道的探求，而「白薴新燕客，青囊舊越人」則突出了其身份的轉變與醫術的傳承。最後，「昆明泉萬斛，花裏試垂綸」以景結情，展現了醫者在忙碌之餘對自然與寧靜生活的嚮往。