贈雲濤祝生所狎美人也

明 · 胡應麟

翠袖撥箜篌，居鄰八詠樓。
雲偷巫峽曙，濤佔曲江秋。
經卷王姬誦，詩箋薛媛留。
何妨祝融氏，同赴爛柯遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠袖：綠色的衣袖，形容女子的服飾。
• 箜篌：古代的一種彈撥樂器。
• 巫峽曙：巫峽的曙光，指美麗的景色。
• 曲江秋：曲江的秋色，曲江是唐代長安城南的一個風景區。
• 王姬：指貴族女子。
• 薛媛：古代女詩人薛濤的別稱。
• 祝融氏：古代神話中的火神，這裏可能指熱情或活力。
• 爛柯遊：古代傳說中的仙人爛柯的故事，比喻仙境或超凡脫俗的境界。

翻譯

她穿着翠綠的衣袖，輕撥箜篌，居住在鄰近八詠樓的地方。 她的雲鬢彷彿偷來了巫峽的曙光，她的濤聲似乎佔有了曲江的秋色。 她誦讀着經卷，如同貴族女子一般，她的詩箋留下了薛濤般的才情。 何妨與熱情如火的祝融氏一同，前往那仙境般的爛柯遊。

賞析

這首詩描繪了一位才情出衆的女子，通過對其服飾、居住環境、才藝的描寫，展現了她的高雅與不凡。詩中「翠袖撥箜篌」一句，既描繪了女子的服飾之美，又暗示了她的音樂才能。後文通過「巫峽曙」、「曲江秋」等自然景觀的比喻，進一步以景喻人，突出了女子的美麗與才情。結尾的「祝融氏」與「爛柯遊」則帶有神話色彩，增添了詩意的超凡脫俗，表達了詩人對這位女子高潔品格的讚美與嚮往。