贈盛明元昆仲時餘將卜居葛湖之傍以諸子翩翩雅尚有足依者焉

明 · 胡應麟

高門懷伯仲，上座集賢豪。
對列三珠樹，同揮五色毫。
披襟憐爾輩，結襪愧吾曹。
老大才名盡，惟應把濁醪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卜居：選擇居住的地方。
• 葛湖：地名，具體位置不詳。
• 昆仲：對他人兄弟的敬稱。
• 賢豪：賢能豪傑之人。
• 三珠樹：傳說中的珍木，比喻優秀的人才。
• 五色毫：五彩的筆，比喻文采斐然。
• 結襪：繫好襪子，形容生活簡樸。
• 濁醪：濁酒，指普通的酒。

翻譯

我即將選擇在葛湖附近定居，因爲這裏有盛明元兄弟這樣的翩翩君子，他們的雅緻高尚值得我依靠。

我懷念那些高門大戶中的兄弟，他們聚集在一起，賢能豪傑雲集。 他們如同三珠樹一般並列，揮灑着五彩的筆墨。 我感激你們這些人的陪伴，而我自己則感到慚愧，因爲我的生活簡樸。 隨着年歲的增長，我的才名已盡，現在只能獨自品嚐這普通的濁酒。

賞析

這首作品表達了詩人對盛明元兄弟的敬仰之情，以及對自己晚年生活的感慨。詩中，「三珠樹」和「五色毫」的比喻形象生動，展現了盛明元兄弟的才華與風采。後兩句則透露出詩人對自身境遇的無奈與自嘲，體現了詩人淡泊名利、隨遇而安的人生態度。