將出都丁元父過訪數四且貽詩餞別意甚惓切賦此奉酬

明 · 胡應麟

片語都門醉濁醪，黃金臺上共持螯。
毫端並吐千秋色，築畔誰當一世豪。
紫陌天回中祕遠，青山雲淨少微高。
花期首探驪龍窟，肯著東方賜後袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出都：離開都城。
• 丁元父：人名，可能是作者的朋友。
• 過訪：拜訪。
• 貽詩：贈送詩作。
• 餞別：爲離別的人設宴送行。
• 惓切：深切，誠摯。
• 濁醪：濁酒，指未經過濾的酒。
• 黃金臺：古代傳說中的地名，這裏可能指某個聚會的地方。
• 持螯：指吃蟹，這裏比喻歡聚。
• 毫端：筆尖，比喻文采。
• 築畔：築，古代的一種絃樂器，築畔指築的旁邊，這裏可能指音樂或文藝的場合。
• 一世豪：當代的英雄豪傑。
• 紫陌：指京城的道路。
• 中祕：中書省的祕書，這裏可能指朝廷中的文職官員。
• 少微：星名，古代常用來比喻隱士或賢人。
• 花期：指賞花的時節。
• 驪龍窟：驪龍，黑色的龍，窟指龍的居所，這裏比喻深奧難測的地方。
• 東方賜後袍：東方，指東方朔，漢代著名的文學家和滑稽家；賜後袍，指得到皇帝的賞賜，這裏可能指得到榮譽或地位。

翻譯

在離開都城之際，丁元父多次來訪，並贈送詩作爲我送行，他的情意深切。我們在黃金臺上共飲濁酒，歡聚一堂。我們的文采如同筆尖吐露千秋的色彩，而在築的旁邊，誰能稱得上是當代的英雄豪傑呢？京城的道路遙遠，中書省的祕書職位也顯得遙遠，而青山雲淨，少微星高懸，象徵着隱士的高潔。在賞花的時節，我們首探那深奧難測的驪龍窟，又怎會滿足於得到東方朔那樣的榮譽後袍呢？

賞析

這首詩表達了作者離別都城時的複雜情感。詩中，作者與丁元父的深厚友情通過「過訪數四且貽詩餞別」得以體現。詩的前半部分描繪了離別前的歡聚場景，後半部分則轉向對未來的展望和對高潔志向的追求。通過對「黃金臺」、「毫端」、「築畔」等意象的運用，展現了作者對文學和藝術的熱愛。結尾的「花期首探驪龍窟，肯著東方賜後袍」則表達了作者不滿足於現狀，追求更高境界的決心。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人的風采。