寄李允達二首

明 · 胡應麟

底事翩翩客，長懷落落愁。
驥心猶五夜，雞肋已三秋。
犢敝相如褲，貂殘季子裘。
長門售何日，少婦繞機愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 底事：何事，什麼事。
• 翩翩：形容舉止灑脫，多指青年男子。
• 落落：形容孤獨，不遇合。
• 驥心：比喻遠大的志向。
• 五夜：即五更，指天將亮時。
• 雞肋：比喻無多大意味、但又不忍捨棄之事物。
• 三秋：指秋季，也指三年。
• 犢敝：小牛的皮，比喻微薄的東西。
• 相如褲：指司馬相如的貧賤生活。
• 貂殘：貂皮衣服破舊。
• 季子裘：指蘇秦的貧賤生活。
• 長門售：指漢武帝的陳皇后被廢后，住在長門宮，希望再得寵幸。
• 少婦：年輕的已婚女子。

翻譯

什麼事讓這位風度翩翩的客人，長久地懷抱着孤獨的憂愁？ 他的志向依舊遠大，如同五更時分的天空，而他的處境卻像雞肋，已經歷經了三個秋天。 他的生活簡樸，如同司馬相如的褲子，破舊不堪；他的衣着寒酸，如同蘇秦的貂皮衣，已經殘破。 他何時才能像陳皇后那樣，在長門宮中再次得到賞識？他的妻子在家中織布，愁緒滿懷。

賞析

這首作品通過對比手法，描繪了一位有志之士的孤獨與憂愁。詩中，「驥心」與「雞肋」形成鮮明對比，突出了主人公內心的矛盾與掙扎。同時，通過「相如褲」與「季子裘」的比喻，進一步以歷史人物的貧賤生活來象徵主人公的現實困境。結尾的「長門售」與「少婦繞機愁」則寄託了主人公對未來的渴望與對家庭的牽掛，情感深沉，意境悠遠。