爲邦相題蕉石圖圖

明 · 胡應麟

寒蕉依怪石，仙液貯銅瓶。
日夜孤根老，冬春片葉青。
風疑搖鳳尾，雨欲化龍形。
恍對張勾曲，星冠坐草亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 仙液：指美酒。
• 銅瓶：銅制的瓶子，常用來盛放液躰。
• 孤根：單獨的根，指植物的根部。
• 鳳尾：鳳凰的尾羽，這裡比喻蕉葉的形狀。
• 龍形：龍的形狀，這裡比喻雨後的蕉葉。
• 張勾曲：指張果老，道教中的神仙，常被描繪爲倒騎毛驢的形象。
• 星冠：指道士的帽子，這裡指張果老的帽子。
• 草亭：用草搭建的亭子，簡樸的休息場所。

繙譯

寒冷的芭蕉依偎著奇異的石頭，仙人的美酒貯藏在銅瓶中。 日夜之間，芭蕉的孤根漸漸老去，而鼕春交替時，它卻長出了幾片青翠的葉子。 風吹過，倣彿鳳凰的尾羽在搖曳，雨過後，蕉葉似乎要化作龍的形狀。 恍惚間，我對著張果老的畫像，他戴著星冠，坐在草亭之中。

賞析

這首作品描繪了一幅寒蕉怪石的圖景，通過“仙液貯銅瓶”等詞句，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中“鳳尾”、“龍形”的比喻生動形象，展現了芭蕉葉在風雨中的變化。結尾処的“張勾曲”、“星冠坐草亭”則增添了一絲神秘與遐想，使整首詩充滿了仙風道骨的意境。