送區學文還嶺南

明 · 胡應麟

彩筆吾衰甚，驚看白麪郎。
家傳周太史，殿賦魯靈光。
上國啼鵑盡，東風結駟長。
羅浮花事早，月夜見明妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彩筆：比喻寫作才能。
• 周太史：指周朝的史官，這裏比喻學識淵博。
• 魯靈光：指魯國的靈光殿，比喻文章或才華出衆。
• 上國：指京城或中原地區。
• 啼鵑：杜鵑鳥，常用來象徵離別或思鄉。
• 結駟：指結隊而行的馬車，比喻富貴顯赫。
• 羅浮：山名，位於廣東省，這裏指嶺南地區。
• 明妝：明亮的妝容，這裏指美麗的女子。

翻譯

我的寫作才能已顯衰退，驚訝地看到這位年輕的才子。 他家傳的學問如同周朝的史官，他的文章才華如同魯國的靈光殿。 京城中杜鵑的啼鳴已盡，東風中富貴的車隊絡繹不絕。 嶺南的羅浮山花事開得早，月夜下我見到了那位美麗的女子。

賞析

這首詩是胡應麟送別朋友區學文返回嶺南的作品。詩中，胡應麟自謙地表示自己的才華已不如從前，而對區學文的才華則給予了高度讚揚，將其比作周朝的史官和魯國的靈光殿，顯示出對其學識和文采的欽佩。後兩句則通過描繪京城的變遷和嶺南的自然風光，表達了對友人離去的感慨和對嶺南美好生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。