晉安林計部以翰貺見存賦謝並寄懷仲兄貞曜先生

明 · 胡應麟

分曹何處最風流，燈火維揚近石頭。
蕭鼓萬家隨畫戟，舳艫千里遇牙籌。
東園棠樹經春別，西嶺梅花歷歲遊。
計日候公邗水上，月明重臥舊青樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翰貺（hàn kuàng）：指書信或贈禮。
• 維揚：即揚州。
• 石頭：指南京，古稱石頭城。
• 蕭鼓：古代的樂器，此指宴樂。
• 畫戟：古代兵器，此指儀仗。
• 舳艫（zhú lú）：船隻。
• 牙籌：古代計數用的籌碼，此指計算。
• 東園：園林名。
• 西嶺：山嶺名。
• 邗水（hán shuǐ）：即邗江，流經揚州。
• 青樓：古代指豪華精緻的樓房，多指妓院，但此處可能指詩人的居所。

翻譯

在何處分擔職務最能體現風流倜儻？是在燈火輝煌的揚州，靠近南京的地方。 萬家宴樂伴隨着儀仗的畫戟，千里船隻相遇時用牙籌計算。 東園的棠樹在經歷春天的離別後，西嶺的梅花歷經歲月的遊歷。 計算着日子，期待在邗江水上與您相見，月明之夜，再次躺臥在那古老的青樓。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人的思念及對往昔時光的懷念。詩中通過「燈火維揚近石頭」等句，展現了揚州的繁華景象，而「東園棠樹」、「西嶺梅花」則寄寓了詩人對過去歲月的深情回憶。末句「月明重臥舊青樓」更是以一種懷舊的筆觸，表達了對往日生活的無限眷戀。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。