題林孝廉家慶圖

明 · 胡應麟

棠棣偕芳日，椿萱並茂時。
金莖懸五葉，玉樹綻雙枝。
海鶴傳書近，山鶯度曲遲。
今來上元宴，麟脯擘含卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棠棣（táng dì）：古代指兄弟。
• 椿萱（chūn xuān）：古代比喻父母。
• 金莖：指家族的子孫。
• 玉樹：比喻優秀的子弟。
• 海鶴傳書：比喻遠方的消息。
• 山鶯度曲：比喻美好的音樂或歌聲。
• 上元宴：指農曆正月十五的宴會。
• 麟脯（lín fǔ）：傳說中的神獸麒麟的肉，這裏指珍貴的食物。
• 擘含卮（bāi hán zhī）：擘，分開；含卮，指酒杯。這裏指宴會上分食美酒佳餚。

翻譯

在兄弟們共同繁榮的日子裏，父母也都健在且安康。家族中子孫衆多，如同金莖上的五葉；優秀的子弟如同玉樹上綻放的雙枝。遠方的消息如同海鶴傳遞書信，美好的音樂如同山鶯緩緩吟唱。今天我們參加上元節的宴會，享受着珍貴的食物，分食着美酒佳餚。

賞析

這首作品描繪了一幅家族和睦、繁榮昌盛的畫面。通過「棠棣偕芳」、「椿萱並茂」等意象，表達了兄弟和睦、父母安康的美好願望。詩中「金莖懸五葉」、「玉樹綻雙枝」進一步以生動的比喻展現了家族子孫衆多、人才輩出的景象。後兩句則通過「海鶴傳書」、「山鶯度曲」等富有詩意的表達，傳達了遠方消息的美好和音樂的悠揚。結尾的「上元宴」、「麟脯擘含卮」則生動地描繪了宴會的盛況和美食的誘人，整首詩洋溢着歡樂和祥和的氣氛。