金陵雜詩二十首

明 · 胡應麟

禁苑花如織，離宮樹作行。
虹橋懸太液，鳳管集昭陽。
日麗雕甍動，雲穿碧檻藏。
翠華雙掩映，猶記六龍翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禁苑：帝王的園林。
• 離宮：皇帝正式宮殿以外的宮室。
• 虹橋：形似彩虹的橋梁。
• 太液：指太液池，古代宮中池名。
• 鳳琯：指笙簫之類的樂器。
• 昭陽：宮殿名，漢代宮殿之一。
• 雕甍：雕飾的屋脊。
• 碧檻：綠色的欄杆。
• 翠華：皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛作裝飾的旗。
• 六龍：古代天子的車駕爲六馬，馬八尺稱龍，因以爲天子車駕的代稱。

繙譯

帝王的園林中，花朵繁密如織，離宮外的樹木排列成行。彩虹般的橋梁懸掛在太液池上，笙簫之聲在昭陽宮中聚集。陽光照耀下，雕飾的屋脊閃動著光芒，雲彩穿行在碧綠的欄杆之間，倣彿被隱藏。皇帝的儀仗中，翠鳥羽毛裝飾的旗幟雙雙掩映，我仍記得那六匹龍馬般的天子車駕翺翔的景象。

賞析

這首作品描繪了明代金陵（今南京）皇家園林的壯麗景象，通過豐富的意象和細膩的描繪，展現了皇家的繁華與莊嚴。詩中“禁苑花如織，離宮樹作行”以織物和行列比喻花木的繁茂和整齊，形象生動。後文通過“虹橋”、“鳳琯”等詞滙，進一步以眡覺和聽覺的盛宴來渲染皇宮的富麗堂皇。結尾的“翠華雙掩映，猶記六龍翔”則帶有懷舊之情，廻憶往昔天子的威儀，增添了詩的歷史厚重感。