西湖十詠

明 · 胡應麟

玉勒金鞍照綺羅，遊人成隊出清波。
丹青屏障穿蘿竹，紫翠樓臺夾芰荷。
絲笮似攜盧女到，畫橋曾約泰娘過。
千篇未少風雲氣，柰此湖山媚客何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉勒金鞍：指裝飾華麗的馬匹。
• 綺羅：華美的絲織品，這裏指穿着華麗的人羣。
• 丹青屏障：指彩繪的屏風。
• 蘿竹：藤蘿和竹子。
• 紫翠樓臺：指色彩鮮豔的樓閣。
• 芰荷：荷花。
• 絲笮：絲制的笮（古代的一種樂器）。
• 盧女：古代美女名。
• 泰娘：古代美女名。
• 風雲氣：指英雄氣概或豪邁的情懷。
• 柰：如何。
• 媚客：取悅遊客。

翻譯

華麗的馬匹和穿着綺羅的人羣，遊人們成羣結隊地穿過清澈的湖波。彩繪的屏風和藤蘿竹子交錯，紫翠色的樓臺夾雜在荷花之間。似乎帶着絲制的笮，盧女即將到來，畫橋上曾約定泰娘來過。雖然缺少了些許英雄氣概，但如何能抗拒這湖山美景對遊客的誘惑呢？

賞析

這首作品描繪了明代西湖的繁華景象，通過「玉勒金鞍」、「綺羅」、「丹青屏障」等詞語，展現了遊人的奢華與西湖的美麗。詩中「絲笮似攜盧女到，畫橋曾約泰娘過」運用了典故，增添了詩意。最後兩句表達了對西湖美景的無奈與讚美，即使缺少了英雄氣概，也無法抗拒這自然美景的魅力。