金陵雜詩二十首

明 · 胡應麟

傑閣憑虛上，回瞻帝闕西。
城開千巷陌，剎涌萬招提。
靈谷青松合，鐘山碧樹齊。
朝來渡江去，擊楫爲聞雞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傑閣：高大的樓閣。
• 憑虛：憑空，形容高聳。
• 帝闕：皇宮的大門，這裏指京城的景象。
• 千巷陌：形容街道縱橫交錯。
• 剎：寺廟。
• 萬招提：形容寺廟衆多。
• 靈谷：地名，指南京的靈谷寺。
• 鐘山：山名，在南京。
• 碧樹：綠樹。
• 擊楫：敲打船槳，這裏指划船。
• 聞雞：聽到雞鳴，指早晨。

翻譯

我登上高聳的樓閣，回望京城的西邊。 城中街道縱橫交錯，寺廟衆多如雲涌。 靈谷寺周圍青松環繞，鐘山腳下綠樹成行。 清晨渡江而去，划船聲中迎接黎明的雞鳴。

賞析

這首詩描繪了作者在金陵（今南京）登高遠眺的景象，通過「傑閣」、「帝闕」、「千巷陌」、「萬招提」等詞語，展現了城市的繁華與寺廟的衆多。後兩句轉向自然景觀，以「靈谷青松」、「鐘山碧樹」描繪出寧靜而壯美的自然風光。最後，「朝來渡江去，擊楫爲聞雞」表達了作者清晨渡江的決心和對新的一天的期待，充滿了積極向上的精神。