送顒上人遊臨安

明 · 胡應麟

一肩瓢笠自飄然，遙向西湖覓梵天。
壇上萬僧昭慶剎，寺中千佛淨慈筵。
傳燈共挾西來侶，綻衲重尋北去緣。
便欲辭家同出世，秪今摩詰病沉綿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓢笠：指僧侶的行囊，瓢用於飲水，笠用於遮陽。
• 梵天：佛教中指天界，也泛指佛教的聖地。
• 昭慶剎：指昭慶寺，位於杭州西湖邊，是著名的佛教寺廟。
• 淨慈筵：指淨慈寺的宴席，淨慈寺也是杭州的一座著名寺廟。
• 傳燈：佛教中比喻傳承佛法。
• 西來侶：指從西方來的僧侶，這裏可能指印度等地的僧侶。
• 綻衲：指僧侶的袈裟，綻表示修補。
• 北去緣：指北方的緣分或經歷。
• 出世：指脫離塵世，修行成佛。
• 摩詰：指唐代詩人王維，字摩詰，這裏可能指詩人自己或泛指文人。
• 病沉綿：指病重且持續不斷。

翻譯

他肩上掛着瓢和笠，自在地飄然而去，遠赴西湖尋找佛教的聖地。 在昭慶寺，成千上萬的僧人在壇上，淨慈寺中則有千佛的宴席。 共同傳承佛法，與西方來的僧侶相伴，再次修補袈裟，尋找北方的緣分。 便想辭別家，一同出世修行，只是現在我病重纏綿。

賞析

這首詩描繪了一位僧侶前往臨安（今杭州）的西湖地區尋找佛教聖地的情景。詩中，「瓢笠」、「梵天」等詞語勾勒出僧侶的清苦與對佛教的虔誠。通過「昭慶剎」、「淨慈筵」等具體地點，展現了佛教活動的盛況。詩的後半部分表達了詩人對出世修行的嚮往，但因病重而無法實現，透露出一種無奈與遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對佛教的敬仰及對世俗生活的超脫之情。