題趙承旨野岸呼舟圖歌

高堂飛瀑十丈寒,青山四面浮朱欄。 繞砌霜楓墜紅葉,恍忽城居在林樾。 吳興畫手真杰特,人巧天工擅開闢。 細看此水與此石,非畫五日即十日。 紫衣抱膝坐渡頭,蒼頭弛擔遙呼舟。 清溪萬頃隔孤棹,隔崦人家落斜照。 山深樹黑徑險崎,石牀天畔雲迷離。 歸樵谷口冉冉入,似有柴門掛蒼壁。 標題軸尾了可尋,集賢學士孟頫臨。 今古令人嘆三絕,惜哉二字遭鼠齧。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱欄:紅色的欄杆。
  • 林樾:林間的小路。
  • 杰特:傑出,特別。
  • 弛擔:放下擔子。
  • :山坳,山間的小盆地。
  • 石牀:山石平坦如牀。
  • 孟頫:趙孟頫,元代著名書畫家。
  • 鼠齧:被老鼠咬。

翻譯

高堂之上,飛瀑如十丈寒冰般落下,四周青山環繞,彷彿浮現在紅色的欄杆之外。臺階旁霜染的楓樹落下紅葉,恍惚間彷彿居住在林間小路旁。吳興的畫家真是技藝超羣,人的巧思與天工相得益彰。仔細觀察這水與這石,非五日即十日方能畫成。紫衣人抱膝坐在渡頭,蒼頭放下擔子遠遠地呼喚着舟子。清溪萬頃,孤舟獨行,山坳中的人家在斜陽下顯得格外遙遠。山深樹密,路徑險峻,石牀之上,天邊的雲霧繚繞。歸來的樵夫緩緩進入谷口,彷彿有柴門掛在蒼壁之上。畫軸的尾端清晰可見標題,集賢學士趙孟頫所臨摹。古今之人對此三絕讚歎不已,可惜「惜哉」二字被老鼠咬壞。

賞析

這首作品描繪了一幅山水畫中的景緻,通過細膩的筆觸和生動的語言,展現了畫中的自然美景和人物活動。詩中「高堂飛瀑十丈寒」等句,以誇張的手法描繪了瀑布的壯觀,而「紫衣抱膝坐渡頭」等句則細膩地刻畫了人物的姿態。整首詩不僅讚美了畫家的精湛技藝,也表達了對自然美景的嚮往和對藝術作品的珍視。末句「惜哉二字遭鼠齧」更是以一種幽默而遺憾的語氣,增添了詩的趣味性和深意。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文