奉題毗山草堂二首爲中丞潘公讀書處

明 · 胡應麟

曲榭雕楹霅水傍，琅函插架照滄浪。
丹霄正錫尚書履，綠野先題相國堂。
句就松風閒鶴浦，夢迴蘿月上鵷行。
憑誰寄問花溪叟，稷契何由近廟廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲榭（qū xiè）：曲折的樓臺。
• 雕楹（diāo yíng）：雕刻精美的柱子。
• 霅水（zhá shuǐ）：水名，在今浙江省。
• 琅函（láng hán）：書函的美稱，也指書架。
• 滄浪（cāng làng）：青色的波浪，也指水色。
• 尚書履（shàng shū lǚ）：尚書穿的鞋子，代指尚書。
• 綠野（lǜ yě）：綠色的原野。
• 相國堂（xiàng guó táng）：宰相的官邸。
• 鶴浦（hè pǔ）：鶴棲息的河岸。
• 蘿月（luó yuè）：蘿藤間的月光。
• 鵷行（yuān xíng）：鵷鳥飛行的行列，比喻朝官的行列。
• 花溪叟（huā xī sǒu）：居住在花溪邊的老人。
• 稷契（jì qì）：古代傳說中的賢臣。
• 廟廊（miào láng）：朝廷。

翻譯

在霅水邊，有一座曲折的樓臺和雕刻精美的柱子，書架上擺放着書籍，映照着青色的波浪。尚書即將穿上他的鞋子，而宰相已經題寫了他的官邸。在松風中完成了詩句，在鶴棲息的河岸上，夢醒時蘿藤間的月光已經照上了朝官的行列。請問誰能寄信給花溪邊的老人，稷契這樣的賢臣如何能接近朝廷呢？

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而充滿文化氣息的景象，通過對曲榭、雕楹、琅函等意象的描繪，展現了讀書處的雅緻。詩中「丹霄正錫尚書履，綠野先題相國堂」一句，既表達了對尚書和相國的敬仰，也暗含了對讀書人未來仕途的期許。後兩句則通過夢境與現實的交織，表達了對賢臣能夠接近朝廷的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人對讀書和仕途的複雜情感。